Grandmaster Flash — Get Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Yours" van Grandmaster Flash.
Songteksten
Stop sleepin', ya'll, if you know what time it is
Because someone is talkin' yours as well as gettin' his
You can front and ignore, but one thing’s for sure
I’m gettin' mine, so you better get yours
Get yours, go for yours
Get yours, go for yours
Get yours
Get yours everytime the opportunity knocks
And don’t chill-out too hard or you’ll be out of the box
Stop running your face and try to listen instead
Or you’ll be known as a loud-mouth Joe Rockhead
Success is out there for everybody, take it from me
Achieve without a license or some sort of degree
And if they claim you can’t do it, this is what you say
Yo follow, lead, but get out of my way
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Why sit at home bummin' just a-wastin' your time
When all ya gotta do is seek an' you’ll find
What you want out of life, it's there so get it
If you don’t, then later you’ll grow to regret it
You can ignore and think I’m talkin' out loud for my health
But don’t ya do it for me, just do it for yourself
And if you need a little push, here's food for me thought
We know that you can do it, so take no shorts
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
For those sittin' back coolin', relaxed, gettin' fat
Waitin' for the right thing to come and drop in your lap
You see, you don’t want to try, just let time fly
While your life goes by before your two eyes
You got to crawl before you walk, you see that opens the doors
Because you can’t start buildin' from the sixth floor
If you work real hard, all your dreams will come true
If it happened to us, it can happen to you
The world is yours for the talkin' so what you waitin' for
You should be contemplating on how to go out and
Get yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours everybody, your ambition shows
Get on top of yours game as your confidence grows
Never take a short, give-up no slack
You can’t make it with a monkey ridin' on your back
Got to get up to get down, get on over the hump
Let your feelings flow and adrenalin pump (ugh)
Stay on your guard, never take three strikes
Get everything you want but get the best out of life
Ya see, what your future holds is no mystery
When you’re the one who’s in control of your destiny
Just put that weak pride aside, go make it or break it
You don’t need it, then leave it, someone else will sure take it
An eternal flame burns in everyone of us
Turnin' the negative things in your life to a plus
Workin' real hard beats the competition
So what you waitin' for, you don’t need no permission…
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Songtekstvertaling
Stop met slapen, als je weet hoe laat het is.
Want iemand praat over de jouwe en krijgt de zijne.
Je kunt naar voren komen en negeren, maar één ding is zeker.
Ik krijg de mijne, dus pak jij de jouwe maar.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe.
Krijg de jouwe elke keer als de kans klopt
En niet te hard chillen, anders ben je uit de doos.
Stop met je gezicht te trekken en probeer te luisteren.
Of je staat bekend als een luidruchtige Joe Rockhead.
Succes is er voor iedereen, neem het van mij aan.
Bereiken zonder een licentie of een soort van graad
En als ze beweren dat je het niet kunt, zeg je dit.
Volg, leid, maar ga uit de weg.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe, we gingen voor de onze
Waarom thuis zitten bummin 'just a-wastein' your time
Als alles wat je moet doen is zoeken naar een' je zult vinden
Wat je wilt uit het leven, het is er dus pak het
Als je dat niet doet, zul je er later spijt van krijgen.
Je kunt negeren en denken dat ik hardop praat voor mijn gezondheid.
Maar doe het niet voor mij, doe het voor jezelf.
En als je een duwtje nodig hebt, hier is eten voor mij.
We weten dat je het kunt, dus neem geen Korte broek aan.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe, we gingen voor de onze
Voor hen die rustig zitten, relaxen, dik worden
Wachtend op het juiste ding om te komen en in je schoot te vallen
Als je het niet wilt proberen, laat dan de tijd vliegen.
Terwijl je leven voorbij gaat voor je twee ogen
Je moet kruipen voordat je loopt, zie je dat opent de deuren
Want je kunt niet beginnen bouwen vanaf de zesde verdieping
Als je hard werkt, komen al je dromen uit.
Als het ons overkomt, kan het jou ook overkomen.
De wereld is van jou voor het praten dus waar wacht je op
Je zou moeten overwegen hoe je uit moet gaan en
Pak de jouwe.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe, we gingen voor de onze
Pak de jouwe iedereen, je ambitie toont
Ga op de top van je spel als je zelfvertrouwen groeit
Neem nooit een korte, geef op zonder speling
Je redt het niet met een aap op je rug.
Ik moet naar boven om naar beneden te gaan.
Laat je gevoelens stromen en adrenaline pompen.)
Blijf op je hoede, neem nooit drie slagen.
Haal alles wat je wilt, maar haal het beste uit het leven.
Wat je toekomst in petto heeft, is geen mysterie.
Als jij degene bent die de controle heeft over je lot
Zet die zwakke trots opzij, maak het of breek het.
Je hebt het niet nodig, laat het dan, iemand anders zal het zeker nemen
Een eeuwige vlam brandt in iedereen van ons
De negatieve dingen in je leven veranderen in een pluspunt.
Hard werken is beter dan de concurrentie.
Dus waar wacht je op, je hebt geen toestemming nodig…
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe, we gingen voor de onze
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe.
Pak de jouwe, winnaars geven nooit op.
Pak de jouwe, ga voor de jouwe, we gingen voor de onze