Grand Funk Railroad — Runnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin'" van Grand Funk Railroad.
Songteksten
One affair won’t make a lover,
Kisses never meant that you were givin' up your soul.
I want to taste the spice of another,
I wanna' taste my life, so, I remember when I’m old.
Why I’m …
I’m runnin' through my lifetime,
You can see it your way and I’ll see it mine.
I’m runnin' through my lifetime,
I’ve got to stay out in the race so I don’t go out of my mind.
Hunger in the eyes of the teacher,
Today he wants to feel the things his mamma made him hide.
Now its comin out all over that old preacher,
Livin' never meant no more than waitin til' he dies.
So I’m …
I’m runnin' through my lifetime,
I’m runnin' fast, I won’t get far behind.
I’m runnin' through my lifetime,
I’ve got to stay out in the race so I don’t go out of my mind.
Beware! Beware!
I’m a friend to those who share me and I’m a threat to those who dare me.
Beware! Beware!
I can help if you need me and I can run if you try to keep me.
I’m runnin' through my lifetime,
You can see it your way and I’ll see it mine.
I’m runnin' through my lifetime,
I’ve got to stay out in the race so I don’t know go out of my mind.
I’m Runnin', I’m runnin', runnin', runnin'.
Runnin'.
Runnin'.
Runnin'.
… Kisses never meant that I would give you my soul.
Runnin'.
Runnin'.
… I want to taste the spice.
Runnin'.
… I want to taste my life.
Runnin'.
So, I’ll remember when I’m old,
Runnin'.
Runnin'.
Runnin'.
Runnin'.
Runnin'.
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Eén affaire maakt geen minnaar.,
Kussen betekende niet dat je je ziel opgaf.
Ik wil het kruid van een ander proeven.,
Ik wil mijn leven proeven, dus ik weet nog wanneer ik oud ben.
Waarom ik ben …
Ik ren door mijn leven,
Jij ziet het op jouw manier en ik op de mijne.
Ik ren door mijn leven,
Ik moet buiten de race blijven zodat ik niet gek word.
Honger in de ogen van de leraar,
Vandaag wil hij voelen wat zijn moeder hem liet verbergen.
Nu komt het uit over die oude predikant.,
Leven betekende nooit meer dan wachten tot hij sterft.
Dus ik ben ... …
Ik ren door mijn leven,
Ik ren snel, ik kom niet ver achter.
Ik ren door mijn leven,
Ik moet buiten de race blijven zodat ik niet gek word.
Pas op! Pas op!
Ik ben een vriend van degenen die me delen en ik ben een bedreiging voor degenen die me uitdagen.
Pas op! Pas op!
Ik kan helpen als je me nodig hebt en ik kan vluchten als je me probeert te houden.
Ik ren door mijn leven,
Jij ziet het op jouw manier en ik op de mijne.
Ik ren door mijn leven,
Ik moet buiten de race blijven zodat ik niet gek word.
Ik ren, ik ren, ik ren.
Rennen.
Rennen.
Rennen.
Kussen betekende nooit dat ik je mijn ziel zou geven.
Rennen.
Rennen.
Ik wil het kruid proeven.
Rennen.
... Ik wil mijn leven proeven.
Rennen.
Dus, Ik zal me herinneren wanneer ik oud ben,
Rennen.
Rennen.
Rennen.
Rennen.
Rennen.
(herhaal vervagen)