Grand Corps Malade — Mai 2012 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai 2012" van Grand Corps Malade.
Songteksten
Monsieur le président ou madame la présidente
A l’heure ou je vous écrit d’une main impatiente
Je n’connais pas votre nom, je n’connais pas votre camp
Mais permettez moi ce message ça ne prendra pas longtemps
Je veut d’abord vous adressez toutes mes félicitations
Vous venez de remportez la plus belle des élections
Vous avez du bataillez dur pour en arriver la Donnez quelques mauvais coup et encaisser les coups bas
Mais si vous avez atteint la plus haute des fonctions
J’espère que ce n’est pas pour votre unique ambitions
Mais bien pour essayer et par tous les moyens
De rendre une vie meilleure pour tous vos citoyens
Car vous l’savez mieux que moi, le plus dur est a venir
Vous avez fait des promesse
Il va falloir les tenir
Des gens ont voté pour vous une belle majorité
Ne pas les decevoirs sera la priorité
C’est que malgré tous c’qu’on dit, notre pays on l’aime
On oublie pas la chance qu’on a mais on voit bien les problèmes
Et ces parce qu’on aime la France qu’on se doit d'être exigent
Si vous voulez notre confiance on ne pourra pas être indulgent
Bien sur on vous attend pour que vous vous penchiez sur le cas
De ceux qui souffre, de ceux qui luttent
De tous ces gens qu’on entend pas
Si vous vous montrez solidaire c’est tous le pays qui va vous suivre
Un pays qui tend la main est tellement plus beau a vivre
Et si vous construisez l’avenir en vous occupant des enfants
On fera tous le même espoir de devenir fort en devenant grand
Il parait que sur le drapeau il y a le mot égalité,
C’est peut être avec ce mot que vous gagnerez notre respect
On vous demande aussi de la franchise et un peut de sincérité
Tans pis s’il y a moin de rêve au moin il y aura de la vérité
Ce serai bien que pour une fois on prenne le peuple au sérieux
La dessus vus vos prédécesseur vous n’pourrez faire que mieux
Et si vous pouviez aussi agir sur l’ambiance générale
Moins de regard de travers et une France plus conviviale
Toutes nos petites différence est une richesse a sauvegarder
Un pays multicolore est tellement plus beau à regarder
Ayez la culture de l’humain plutôt que la culture du chiffre
Ayez la culture de demain en misant sur l’altruisme
Il parait que sur le drapeau il y a le mot fraternité
C’est peut être avec ce mot que vous ferez notre fiertés
Écrire au président sa pourrais paraitre pompeux
Mais c’est pour que vous sachiez qu’on a envie d’y croire un peut
Croire que sa peut marcher même si souvent on a des doutes
Croire que sa peut changer parce que la on fait fausse route
Monsieur le président ou madame la présidente
Si je vous écrit cette lettre d’une main exigeante
C’est que vous êtes au sommet et franchement c’est la classe
Mais laissez moi vous dire que j’aimerais pas être a votre place
Ca doit chaud c’est juste du stress et de la pression a haute dose
Et tous ces gens qui vous écrivent alors qu’ils connaissent pas grand chose
Quoi qu’il en soit moi je suis sincère dans ces remarques que je vous lance
Maintenant c’est à vous de faire, la France vous regarde
Alors Bonne chance
Songtekstvertaling
Mijnheer De voorzitter of mevrouw De Voorzitter
Op dat moment schrijf ik je met een ongeduldige hand
Ik weet je naam niet, Ik ken je kamp niet.
Maar laat me deze boodschap overbrengen het zal niet lang duren
Eerst wil ik je feliciteren.
Je hebt net de mooiste verkiezing gewonnen.
Je moet hard vechten om er te komen geef het een flinke klap en neem de lage schoten
Maar als je de hoogste functies hebt bereikt
Ik hoop dat dit niet voor uw unieke ambities is.
Maar goed om te proberen en met alle middelen
Om een beter leven te maken voor al uw burgers
Omdat je het beter weet dan ik, het moeilijkste is om te komen.
Je hebt beloftes gedaan.
We moeten ze vasthouden.
Mensen hebben met een mooie meerderheid voor u gestemd.
Niet de teleurstellingen zullen de prioriteit zijn
Het is dat ondanks alles wat gezegd wordt, ons land we houden van het
We vergeten niet het geluk dat we hebben, maar we zien de problemen goed
En deze omdat we van Frankrijk houden moeten we eisen
Als je ons vertrouwen wilt, kunnen we niet mild zijn.
Natuurlijk wachten we tot u de zaak overweegt.
Van hen die lijden, van hen die strijden.
Van al die mensen die we niet kunnen horen
Als u solidair bent, zal het hele land u volgen.
Een land dat reikt is zoveel mooier om te leven
En als je de toekomst bouwt door voor kinderen te zorgen
We zullen allemaal dezelfde hoop hebben om sterk te worden door groot te worden.
Het lijkt erop dat op de vlag het woord gelijkheid staat,
Met dit woord kun je ons respect verdienen.
U wordt ook gevraagd om openhartigheid en een blik van oprechtheid
Als er minder dromen zijn, zal er waarheid zijn.
Het zou goed zijn als we de mensen serieus nemen.
Het bovenstaande gezien uw voorganger u kunt alleen maar beter
En als je ook zou kunnen handelen in de algemene stemming
Minder vizier en een vriendelijker Frankrijk
Al onze kleine verschillen zijn een rijkdom te redden
Een multicolored land is zoveel mooier om naar te kijken
Hebben de cultuur van de mens in plaats van de cultuur van de figuur
Heb de cultuur van morgen door te wedden op altruïsme
Op de vlag staat het woord broederschap.
Het kan zijn dat je met dit woord onze trots zult maken.
Schrijven aan President sa lijkt misschien hoogdravend.
Maar het is zo dat je weet dat we willen geloven in een kan
Geloof dat sa kan werken, zelfs als we vaak twijfels
Geloof dat sa kan veranderen omdat de ene verkeerd is
Mijnheer De voorzitter of mevrouw De Voorzitter
Als ik je deze brief met een veeleisende hand schrijf
Het is dat je aan de top staat en eerlijk gezegd is het de klas.
Maar Ik wil niet in jouw plaats zijn.
Het moet heet zijn, het is gewoon stress en de druk heeft een hoge dosis.
En al die mensen die je schrijven als ze niet veel weten.
In ieder geval ben ik oprecht in deze opmerkingen die ik aan u Maak.
Nu is het aan jou, Frankrijk kijkt naar je.
Dus veel succes.