Gramsespektrum — Kontrollørerne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kontrollørerne" van Gramsespektrum.
Songteksten
Ja goddag, må jeg have lov at se kort og billet?
Det er de Danske Statsbaner der pryder min kasket
Det er mit job at sørge for at du husker at stemple
Gud være dig nådig, hvis du siger du har glemt det
Det er slemt det' du har gjort, din nar
Du får 500 kroner i bøde lige i lysken, bwah!
Pentionistrabat? Ha — haha
Det der ikke noget der hedder her hos mig, gamle far
De sagde jeg var for voldelig, så jeg blev fyret fra grisen
Nu er det Storkøbenhavns S-tog der betaler prisen
Du har ingen billet, hey, men din kæreste er meget sød
Du slipper for bøde' hvis du lader mig støde' hende i skøden' herfra til
Hillerød
Gør du som han siger, vis ham hellere lidt respekt
For han har tendens til fedme, skaldethed og selvtægt
Så tag skudsikker vest på, hvis du ser en kontrollør i dit S-tog
Vi jagter dig fra Ballerup til Dybbølsbro
Med kasket og uniform og sorte Ecco-sko
Du syns' måske det er hårdt, men for os er det en sport
At ydmyge dig hvis du har glemt dit månedskort
Du er faldet i søvn i S-toget og drømmer dig langt væk
Til Hawaii eller Bali…
Da jeg vælter ind i toget, pisse fuld og ubehagelig
Jeg skaber mig og råber op og skriger som var det dommedag
Jeg lugter af gammel sved og snaps med kommensmag
Jeg rusker dig rundt og kysser dig på munden
Skriver bøder ud i flæng, falder i søvn på Albertslund
Vågner op på Høje Taastrup, det' Erling der kalder
(Roger, det' Erling, ved du hva' jeg går rundt og nikker skaller)
Og knalder folk der ikke har billet og gi’r dem skideballer
Og bøder, for du ved hva' det betyder når du møder
En overvægtig mand med Ecco-sko på sine fødder
Vi jagter dig fra Ballerup til Dybbølsbro
Med kasket og uniform og sorte Ecco-sko
Du syns' måske det er hårdt, men for os er det en sport
At ydmyge dig hvis du har glemt dit månedskort
Ja dig dér, jeg skal lige bede om navn og adresse en gang
— Men jeg har stemplet
Du har ikke stemplet nok
— Det er et gråt klippekort. Jeg har stemplet alle zoner
Jeg ligeglad hva' farve det er, du har ikke stemplet nok!
— Jeg har også købt tillægsbillet
Så det ud! ud med dig — nej! Uuuud
Hva' har jeg sagt om børn i S-toget?
— Jamen øh
Hva', den barnevogn, den skal ud nu
— Jamen kan jeg ikke lige vente til toget holder?
Nej du kan ikke vente til toget holder!
— Jamen
Ud nu!
— Jamen toget kører
Ud nu!
— Jamen jeg ka' ik'
Nej, sto, stop det her, alle, alle ud af s-toget nu
Alle ud af s-toget nu!
Ud men jer, 21/2 zone er ikke nok!
Songtekstvertaling
Ja Hallo, mag ik de kaart en het ticket zien?
Het is de Deense staatsspoorweg die mijn GLB siert.
Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat je vergeet te stampen
Moge God je genadig zijn als je zegt dat je het vergeten bent.
Het is slecht wat je gedaan hebt, klootzak.
Ik betaal je 500 dollar recht in je kruis, bwah!
Pentionistrabat? Ha-haha
Zo heet het hier niet bij mij, Oude man.
Ze zeiden dat ik te gewelddadig was, dus werd ik ontslagen bij het varken.
Nu is het de grote S-trein van Kopenhagen die de prijs betaalt
Je hebt geen kaartje, maar je vriendje is erg leuk.
Je krijgt geen boete als je me haar in de akte laat stoppen.
Hillerød
Doe wat hij zegt, toon hem wat respect.
Want hij heeft de neiging tot zwaarlijvigheid, kaalheid en burgerwachten.
Dus trek een kogelvrij vest aan als je een inspecteur in je s-trein ziet.
We achtervolgen je van Ballerup tot Dybbølsbro.
Met kap en uniform en zwarte Ecco-schoenen
Je lijkt ' misschien is het moeilijk, maar voor ons is het een sport
Om je te vernederen als je je maandelijkse kaart vergat.
Je bent in slaap gevallen op de S-trein en droom je ver weg
Naar Hawaï of Bali…
Als ik in de trein rol, pis dronken en oncomfortabel
Ik maak mezelf en schreeuw en schreeuw alsof het de dag des oordeels is.
Ik ruik oud zweet en schnaps met karwijsmaak.
Ik schud je rond en kus je op de mond.
Schrijft zonder onderscheid boetes op, valt in slaap op Albertslund.
Wakker worden op hoge Taadrup, het isling die belt
(Roger, it ' Sling, Weet je wat, ik ga rond knikkende schelpen)
En mensen neuken die geen kaartje hebben en ze ballen geven.
En boetes, want je weet wat het betekent als je elkaar ontmoet.
Een man met overgewicht met Ecco schoenen aan zijn voeten.
We achtervolgen je van Ballerup tot Dybbølsbro.
Met kap en uniform en zwarte Ecco-schoenen
Je lijkt ' misschien is het moeilijk, maar voor ons is het een sport
Om je te vernederen als je je maandelijkse kaart vergat.
Ja, jij, Ik moet alleen je naam en Adres een keer vragen.
- Maar ik heb de postzegel.
Je hebt niet genoeg gestempeld.
- Het is een grijze clip kaart. Ik heb alle zones gestempeld.
Het kan me niet schelen welke kleur het is, je hebt niet genoeg gestempeld!
- Ik heb ook een extra ticket gekocht .
Dus het is uit! ga weg. Uuuud
Wat zei ik over kinderen in de S-trein?
- Nou, uh
Die kinderwagen gaat nu uit.
Kan ik niet wachten tot de trein stopt?
Nee, je kunt niet wachten tot de trein stopt!
- Goed
Ga nu weg!
- Maar de trein vertrekt.
Ga nu weg!
- Maar ik kan het niet.
Nee, sto, stop dit, iedereen, iedereen uit de S-trein nu
Iedereen uit de S-trein, nu!
Uit maar jongens, 21/2 zone is niet genoeg!