Gramsespektrum — Bademestrenes Storhedstid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bademestrenes Storhedstid" van Gramsespektrum.
Songteksten
Hvide bukser en kittel der var krid hvid
Hvid træsko den tid det var sgu' en fed tid
Dengang du og jeg slog vores navne fast
Jeg var svømmehallens Donnie Brasco
Det var os to der gjorde folks svømmeudflugt til en fiasko
Hvis folk spilled' op til dans og pop så sagde vi stop
Hertil og ikke længere
Alle vidste det var os der styred' dette her bassin
Når vi så på dem med øjne der kunne dræbe
Og få folk til at flæbe
Eller vi holdt dem fast i bademestergreb hvis de havde glemt at bruge sæbe
Og vi måtte slæbe dem ud i bad igen
Når vi ville ha' det skægt så fandt vi nogle piger der sprang på hovedet på det
lave
Trued' dem med karantæne hvis de nægtede at snave
De fik en tungeslasker eller en maveplasker
Fra en vippe de ku' selv vælge
Hva' så - vil du drukne eller vil du kneppe
Det hjalp ikke at flippe ud og blive gal
For Glenn og jeg havde vores eget sæt ordensregler — Spasser!
Jeg var den slags bademester der var ligeglad om det var glade gæster
Svømmehallens forpester jeg fortæller dig mester
Det er mig du ikke tester
Sådan lå landet
Blandt andet hvis folk de pissed' i vandet
Så blev jeg forbandet de fik et par på hovedet og
På panden
«Alle med brune elastikbånd, skal nu op af vandet» — det var i den fuckin'
svømmehal dengang
Og jeg håber det bli’r min tur igen
Til at ligge på lur igen i den dur min ven
Da folk de var bange for Glenn
Så var det simpelthen tider
-lige indtil
Den dag jeg havde røget tjald
En nøgen dreng ignorered' mit kald
Han måtte ikke løbe i svømmehallen
Jeg stak ham et par på skallen og en over nallen
— hva' skete der så?
Han hed Niels eller Peter tolv år
Så vidt jeg husker en lille nar med Hummel badebukser
Ignorered' mine instrukser
Men fluks så stod jeg klar til ordne den lille nar
Jeg sagde:" fuck din mor, fuck din far"
Og da jeg havde gjort det klart så sagde jeg:
«klick, klick (ladegreb)» — «Bloap, bloap, bloap, bloap»
Songtekstvertaling
Witte broek een jas die krijt wit was
Witte klompen de tijd was een hel van een tijd
Toen jij en ik onze Namen vaststelden
Ik was Donnie Brasco van het zwembad.
Het was jij en ik die de zwemtocht van mensen een mislukking maakten.
Als mensen speelden om te dansen en pop dan zeiden We stop
Hier en niet langer
Iedereen wist dat we dit zwembad runden.
Eens keken we naar ze met ogen die konden doden.
En mensen aan het huilen maken
Of we hielden ze vast aan badmeesters als ze vergeten waren zeep te gebruiken.
En we moesten ze terugbrengen naar de douche.
Toen we een leuke tijd wilden hebben, vonden we meisjes die op hun hoofd sprongen.
maken
Bedreigde hen met quarantaine als ze weigerden om te zoenen.
Ze kregen een tonglacker of een buikwandcorrectie.
Van een kantel konden ze zelf kiezen.
Wat is er? wil je verdrinken of wil je neuken?
Het hielp niet om gek te worden en boos te worden.
Voor Glenn en mij, hadden we onze eigen regels van orde — klootzakken!
Ik was het soort badmeester die het niet kon schelen of het blije gasten waren.
Ik zal u zeggen, meester.
Ik ben het die je niet test.
Zo was het.
Onder andere als mensen in het water pissen
Toen werd ik vervloekt. ze hadden er een paar op hun hoofd.
Op het voorhoofd
"Alles met bruine elastiekjes, moet nu uit het water" - het zat in de verdomde'
toen nog een zwembad.
En ik hoop dat het mijn beurt is.
Om weer op de loer te liggen in die business mijn vriend
Toen mensen bang waren voor Glenn
Dan waren het gewoon tijden.
- tot
De dag dat ik wiet rookte
Een naakte jongen negeerde mijn oproep.
Hij mocht niet in het zwembad rennen.
Ik stak hem een paar op zijn hoofd en een op zijn hoofd.
wat gebeurde er toen?
Zijn naam was Niels of Peter twaalf jaar
Voor zover ik me herinner een kleine eikel met Hummel zwembroek
Mijn instructies genegeerd
Maar fluks dan stond ik klaar om de kleine dwaas te repareren
Ik zei, " fuck je moeder, fuck je vader"
En toen ik het duidelijk maakte zei ik::
"click, click (charge)" - " Bloap, bloap, bloap, bloap, bloap»