Grammatrain — Six O'clock News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six O'clock News" van Grammatrain.
Songteksten
I got a ticket for southeast Asia
I packed my camera and press card badge
They only paid me to stay the weekend
What if I never come back?
The flight was pretty rough
I got a room, took a sauna
The bell boy gook put my bags on the bed
He left without his tip
Then I loaded up my Hasselblad full of film
And I stepped outside
I’m taking pictures of burning houses
Colored movies of misery
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I’m the six o' clock news
What can I do?
Military coups
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
I got a suite at the Saigon Hilton
Cocktail parties with premiere Ky
We talk about how the war is goin'
And watch his color TV
I’m the six o' clock news
What can I do?
Drinkin' black market booze
What can I do?
I’m red and white and true blue
What can I do?
I am I am I am I am the six o' clock news
Catch my plane flight back to the mainland
Fall asleep to the engine’s drone
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I am I am I am I am I am the six o' clock news
What can I do?
Guerilla rendezvous
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
What can I do?
Napalm tattoos
What can I do?
I am I am I am I am I am the six o' clock news
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…
Songtekstvertaling
Ik heb een ticket naar Zuidoost Azië.
Ik heb m ' n camera en perskaart ingepakt.
Ze betaalden me alleen om het weekend te blijven.
Wat als ik nooit meer terugkom?
De vlucht was vrij zwaar.
Ik heb een kamer, nam een sauna
De piccolo zette mijn tassen op het bed.
Hij vertrok zonder fooi.
Toen laadde ik mijn Hasselblad vol met film
En ik ging naar buiten.
Ik maak foto ' s van brandende huizen.
Gekleurde films van ellende
Ik zie de flits van de wapens.
Hoe rood de modder wordt
Ik heb een close-up uitzicht.
Ik ben het nieuws van zes uur.
Wat kan ik doen?
Militaire staatsgrepen
Wat kan ik doen?
Al die kinderen zonder schoenen.
Wat kan ik doen?
Ik ben maar het nieuws van zes uur.
Ik heb een suite in het Saigon Hilton.
Cocktailparty ' s met première Ky
We praten over hoe de oorlog gaat.
En kijk naar zijn kleurentelevisie
Ik ben het nieuws van zes uur.
Wat kan ik doen?
Drank op de zwarte markt.
Wat kan ik doen?
Ik ben rood, wit en echt blauw
Wat kan ik doen?
Ik ben ik ben ik ben het nieuws van zes uur
Neem mijn vliegtuig terug naar het vasteland
Val in slaap bij de drone van de motor.
Ik zie de flits van de wapens.
Hoe rood de modder wordt
Ik heb een close-up uitzicht.
Ik ben ik ben ik ben ik ben het nieuws van zes uur
Wat kan ik doen?
Guerrilla rendez-vous
Wat kan ik doen?
Al die kinderen zonder schoenen.
Wat kan ik doen?
Ik ben maar het nieuws van zes uur.
Wat kan ik doen?
Napalm tatoeages
Wat kan ik doen?
Ik ben ik ben ik ben ik ben het nieuws van zes uur
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…