Graham Smith — The Heat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heat" van Graham Smith.
Songteksten
I saw a little light
Then came a wave of tremendous heat
And all around my feet was fire
And as the flame grew higher
I contemplated my well-lit life
And my calm insides
And my mastery of satire
Oh, you say I’m crazy
And that’s about all you can say
When you’re living your life day to day, you’ve got no time
Oh, Averroes, we’re damned if we do
And damned if we don’t, I know
'Cause I don’t know, I’ll just try when I’m told
And die when I’m old and alone
And I suppose it could’ve been worse
At least I’ve still got my soul
And that’s the joke
It’s better than nothing, you know
And all your life you tried to be nice and polite
But you blew it, you can’t do it right
I told a little lie
That turned into a humdinger
So I pointed fingers and lied
Maybe I’ve wanted to die
Maybe I’d love to be cast aside
Or hung out to dry but I’ll never apologise
'Cause I only said it to make you get angry at me
Oh, I only want you have me
Does that sound right?
Oh, man alive, you trouble me so in so many different ways
But I don’t like to grumble and groan
You know how I hate to complain
And that’s a lie, oh, but that’s how it goes
You know how I wish I could change my narrow mind
I lost all control, I’m counting on going insane
And all my life
I tried, I tried, I tried
Songtekstvertaling
Ik zag een beetje licht.
Toen kwam er een golf van geweldige hitte.
En rondom mijn voeten was vuur.
En als de vlam hoger werd
Ik heb nagedacht over mijn goed verlichte leven.
En mijn kalme binnenkant
En mijn beheersing van satire
Je zegt dat ik gek ben.
Meer kun je niet zeggen.
Als je van dag tot dag leeft, heb je geen tijd.
Averroes, we zijn verdoemd als we dat doen.
En verdomd als we dat niet doen, Ik weet het.
Omdat ik het niet weet, Ik zal het gewoon proberen als het me verteld wordt.
En sterven als ik Oud en alleen ben
En ik denk dat het erger had kunnen zijn.
Ik heb tenminste mijn ziel nog.
En dat is de grap.
Het is beter dan niets.
En je hele leven probeerde je aardig en beleefd te zijn.
Maar je hebt het verpest, je kunt het niet goed doen.
Ik heb gelogen.
Dat veranderde in een humdinger
Dus wees ik met de vingers en loog.
Misschien wilde ik wel dood.
Misschien wil ik wel aan de kant gezet worden.
Of om te drogen hangen, maar Ik zal me nooit verontschuldigen.
Omdat ik het alleen zei om je boos op me te maken .
Ik wil alleen dat je mij hebt.
Klinkt dat goed?
Oh, man levend, je stoort me zo op zoveel verschillende manieren
Maar ik hou niet van mopperen en kreunen.
Je weet dat ik niet graag klaag.
En dat is een leugen, oh, maar zo gaat het
Ik wou dat ik van gedachten kon veranderen.
Ik verloor alle controle, ik reken erop dat ik gek word.
En mijn hele leven
Ik heb het geprobeerd.