Graham Parker — They Murdered The Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Murdered The Clown" van Graham Parker.
Songteksten
The ringmaster looked a bit pasty and down
Dying as he was to get out of town
The lions and the tigers had gnawed at his feet
But the lion tamers whip hurt much more than their teeth
The Giovanni Sisters performed in a sweat
Someone cut holes in the safety net
The Ritzo Brothers canceled at the last minute
But no one missed their act, there wasn’t much in it And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
The kids rode the elephant heavy as lead
I think he’d much rather have sat on their heads
They’re ripping the horn from the Rhino tonight
So some fat Sheik can fuck all night
And watch out for Coco when he’s had a drink
He’ll tickle the children right where they’re pink
You might run away with the circus for fun
But it looks more like somewhere that you’d run from
And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
You should see the fear on the dancing bears' faces
Take off their muzzles and check out the view
The gypsy boys seem such colorful characters
But you wouldn’t want them moving in next to you
And after the whole lot has pulled out of town
The ringmaster still looks like he’s going to drown
He pulls out a long knife that bears his initials
And buries it deep before he blows the whistle
She looked at him sideways, she looked at him dark
She pulled at her beard and she started to bark
He told her before not to mess with the staff
But she fell for the clown because she said he made her laugh
And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
Songtekstvertaling
De ringmeester zag er een beetje bleek uit.
Hij stierf om de stad uit te komen.
De leeuwen en tijgers hadden aan zijn voeten geknaagd.
Maar de zweep van de Leeuw doet veel meer pijn dan hun tanden.
De Zusters Giovanni traden in het zweet op.
Iemand sneed gaten in het vangnet.
De gebroeders Ritzo hebben op het laatste moment afgezegd.
Maar niemand miste hun act, er was niet veel in en na de show die avond
De clowns hebben de make-up van hun gezicht laten vegen.
Toen iemand een mes trok
En de felrode beugels van Coco afsnijden.
Ze hebben de clown vermoord.
Ze hebben die grijns van zijn gezicht geveegd.
Ze hebben de clown vermoord.
Toch is de wereld niet grappiger, grappiger.
(Alleen de eerste en laatste keer)
De kinderen reden op de olifant zo zwaar als lood
Ik denk dat hij liever op hun hoofd had gezeten.
Ze scheuren de hoorn van de neushoorn vanavond.
Zodat een dikke Sjeik de hele nacht kan neuken.
En pas op voor Coco als hij gedronken heeft.
Hij kietelt de kinderen waar ze roze zijn.
Je zou kunnen weglopen met het circus voor de lol.
Maar het lijkt meer op een plek waar je van weg zou lopen.
En na de show die avond
De clowns hebben de make-up van hun gezicht laten vegen.
Toen iemand een mes trok
En de felrode beugels van Coco afsnijden.
Ze hebben de clown vermoord.
Ze hebben die grijns van zijn gezicht geveegd.
Ze hebben de clown vermoord.
Toch is de wereld niet grappiger, grappiger.
(Alleen de eerste en laatste keer)
Je zou de angst op de gezichten van de Dansende Beren moeten zien.
Doe hun muilkorf uit en kijk naar het uitzicht.
De zigeunerjongens zien er zo kleurrijk uit.
Maar je zou niet willen dat ze naast je gaan wonen.
En nadat iedereen de stad uit is.
De ringmeester lijkt nog steeds te verdrinken.
Hij trekt een lang mes dat zijn initialen draagt.
En begraaft het diep voordat hij op de fluit blaast.
Ze keek hem zijdelings aan, ze keek hem donker aan.
Ze trok aan haar baard en begon te blaffen.
Hij zei dat ze niet met het personeel moest rotzooien.
Maar ze viel voor de clown omdat ze zei dat hij haar aan het lachen maakte.
En na de show die avond
De clowns hebben de make-up van hun gezicht laten vegen.
Toen iemand een mes trok
En de felrode beugels van Coco afsnijden.
Ze hebben de clown vermoord.
Ze hebben die grijns van zijn gezicht geveegd.
Ze hebben de clown vermoord.
Toch is de wereld niet grappiger, grappiger.
(Alleen de eerste en laatste keer)