Graham Parker — Saturday Nite Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Nite Is Dead" van Graham Parker.
Songteksten
Everybody just looks ugly now information don’t compute
I draw a blank every time I think
the football crowd is going to give me a boot
And Saturday night is dead Saturday night is dead
It don’t matter what they say
You’ve got to use your own head some day
D A E (intro chords)
Saturday night is dead Saturday night is dead Yeah it’s dead
The ultraviolet light hurts me so it used to be my friend
I used to know a good place to go but now it’s nothing like it was then
CHORUS (WORD VARIATION)
And Saturday night is dead Saturday night is dead
It don’t matter what they say I’m going to the funeral Sunday
Saturday night is dead Saturday night is dead Yeah it’s dead
BRIDGE
It must have been murder it ain’t no accident
Oh no it means nothing to me The clock goes tick tick tick in my head
Saturday is dead Saturday is dead (solo over A and Bm)
I look inside to find a place to hide but there ain’t no place I know
It’s just as well that I’m stupified it makes it easy
It makes it easy to deliver the fatal blow
(Intro chords)
Deliver deliver deliver
CHORUS (FIRST VERSION)
Saturday night is dead REPEAT AND END
Songtekstvertaling
Iedereen ziet er lelijk uit.
Elke keer als ik denk
de football menigte gaat me een schop onder mijn kont geven.
En zaterdagavond is dood zaterdagavond is dood
Het maakt niet uit wat ze zeggen.
Op een dag moet je je eigen hoofd gebruiken.
D A E (instr. akkoorden))
Zaterdagavond is dood zaterdagavond is dood ja het is dood
Het ultraviolet licht doet me pijn, dus het was mijn vriend.
Vroeger wist ik een goede plek om heen te gaan, maar nu is het niet meer zoals toen.
REFREIN (WOORDVARIATIE)
En zaterdagavond is dood zaterdagavond is dood
Het maakt niet uit wat ze zeggen. Ik ga zondag naar de begrafenis.
Zaterdagavond is dood zaterdagavond is dood ja het is dood
BRUG
Het moet moord zijn geweest. het is geen ongeluk.
Oh nee, het betekent niets voor mij de klok gaat Tik Tik Tik in mijn hoofd
Zaterdag is dood zaterdag is dood (solo over A en Bm)
Ik zoek een schuilplaats, maar ik ken geen plek.
Het is maar goed dat ik verbijsterd ben. het maakt het makkelijk.
Het maakt het makkelijk om de fatale klap te geven.
(Intro akkoorden)
Leveren leveren leveren leveren
REFREIN (EERSTE VERSIE)
Zaterdagavond is dood herhaling en einde