Graham Parker — Obsessed With Aretha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsessed With Aretha" van Graham Parker.
Songteksten
You get a lot of girl singers obsessed with Aretha
You get a lot of little swingers wishin' they could be her
Some of those sisters can rock and roll
All God’s children gotta little bit of soul
But not that much no no no not that much
You get a lot of fat Christians you want to throw to the lions
Put em in a barrel, roll em off the top of Mount Zion
Ignorant acceptance is their only aim
With Jesus your life’ll be better they claim
But not that much no no no not that much
Instrumental verse
Yeah but when you hear Aretha singing on some adver tise ment
Or with a big fussy band on some rock’n’roll museum concert
She’s still got the lungs and the dress and the stole
You might even say the girl’s still got soul
But not that much no no no not that much
You get a lot of little monkeys swingin' from the treetops
You get a lot of little flunkeys singin' on Top of the Pops
Some of them appear in the gutter press Tellin' you their lives are a mess
But not that much no no no not that much
You get a lot of little stringers pullin' out their penknives
Cuttin' up history Jugglin' with lives
Bein' a reporter is a glamorous trade
You don’t even have to tell the truth to get paid
Well not that much no no no not that much
Yeah but when you hear Aretha singing on some adver tise ment
Or with a big fussy band on some hall of fame concert
She’s still got the lungs and the dress and the mink stole
You might even say the girl’s still got soul
But not that much no no no not that much
Outro: Hey ay ay ay etc
Em D C Am twice then fade)
Songtekstvertaling
Je krijgt veel zangeressen geobsedeerd door Aretha.
Je krijgt veel kleine swingers die willen dat zij het kon zijn.
Sommige van die zussen kunnen rock and roll
Alle kinderen van God hebben een beetje ziel
Maar niet zo veel nee nee niet zo veel
Je krijgt veel Dikke christenen die je voor de leeuwen wilt gooien.
Stop ze in een vat, rol ze van de top van Mount Zion
Onwetende aanvaarding is hun enige doel
Met Jezus zal je leven beter zijn.
Maar niet zo veel nee nee niet zo veel
Instrumenteel vers
Ja, maar als je Aretha hoort zingen op een of andere Adver tise
Of met een grote pietluttige band op een rock - ' N-Roll museumconcert.
Ze heeft nog steeds de longen en de jurk en de stola.
Je zou zelfs kunnen zeggen dat het meisje nog ziel heeft.
Maar niet zo veel nee nee niet zo veel
Je krijgt veel kleine aapjes uit de boomtoppen.
Je krijgt een hoop kleine flunkeys zingen op de top van de Pops
Sommigen van hen verschijnen in de gootpers en vertellen je dat hun leven een puinhoop is.
Maar niet zo veel nee nee niet zo veel
Je krijgt een hoop kleine stringers die hun pennives eruit trekken.
Geschiedenis verknippen jongleren met levens
Een verslaggever zijn is een glamoureuze handel.
Je hoeft niet eens de waarheid te vertellen om betaald te worden.
Niet zo veel nee nee niet zo veel
Ja, maar als je Aretha hoort zingen op een of andere Adver tise
Of met een grote pietluttige band op een hall of fame concert.
Ze heeft nog steeds de longen en de jurk en de nerts gestolen.
Je zou zelfs kunnen zeggen dat het meisje nog ziel heeft.
Maar niet zo veel nee nee niet zo veel
Outro: Hey ay ay ay ay etc
Em D C Am twee keer dan vervagen)