Graham Parker — No Holding Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Holding Back" van Graham Parker.
Songteksten
Someone called me from across the ocean
to find a weak link in my devotion
They can shoot hot knives a' down the line
I just slam it down every time
I got the telephone jammed in my ear
They’re still talking but I don’t hear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger baby no holding back
there’s no holding back
I can’t swear we’ll never get caught
I got scars all over my pass-port
but we can’t give in to every whim and fancy
coming to crunches is always chancey
I get it all being rammed down my ear
I’m still talking but I don’t hear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger baby no holding back
and there’s no holding back
DBRIDGE
When I tell the truth it’s like pulling a tooth
I don’t know what I’ve let myself in for
My insides are black from years of being slack
but we can face the danger and we won’t hold back
I get it all being rammed down my ear
I’m still shaking but not with fear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger
we can face the danger
and we won’t hold back
baby there’s no holding back
baby there’s no holding back
(Repeat and ad lib on chords to fade).
Songtekstvertaling
Iemand belde me van over de oceaan.
een zwakke schakel vinden in mijn toewijding
Ze kunnen hete messen schieten.
Ik sla het elke keer neer.
De telefoon zit vast in m ' n oor.
Ze praten nog steeds, maar ik hoor niets.
Oh verdedig niet als mijn hart begint aan te vallen
we kunnen het gevaar onder ogen zien.
je kunt je niet inhouden.
Ik kan niet zweren dat we nooit gepakt worden.
Ik heb overal littekens.
maar we kunnen niet toegeven aan elke gril en fantasie.
naar krukken komen is altijd chancey
Ik krijg het allemaal in mijn oor geramd
Ik praat nog steeds, maar ik hoor niets.
Oh verdedig niet als mijn hart begint aan te vallen
we kunnen het gevaar onder ogen zien.
en er is geen terughoudendheid
DBRIDGE
Als ik de waarheid vertel is het alsof ik aan een tand Trek.
Ik weet niet waarvoor ik mezelf binnengelaten heb.
Mijn ingewanden zijn zwart van jaren van slordigheid.
maar we kunnen het gevaar onder ogen zien en we houden ons niet in.
Ik krijg het allemaal in mijn oor geramd
Ik beef nog steeds, maar niet met angst.
Oh verdedig niet als mijn hart begint aan te vallen
we kunnen het gevaar onder ogen zien.
we kunnen het gevaar onder ogen zien.
en we houden ons niet in.
schatje, je kunt je niet inhouden.
schatje, je kunt je niet inhouden.
(Repeat and ad lib on chords to fade).