Graham Parker — If It Ever Stops Rainin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Ever Stops Rainin'" van Graham Parker.
Songteksten
I hear the whole East Coast is socked in By a strong Northeaster’s
And it doesn’t look like it’s gonna end real soon
You’ve been stuck up there in the mountains
While I been swannin' around the West Coast
But I’ll swear I’m gonna make it back there soon, yeah
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky
Well, the bus stops and the stations are all empty
The cab driver says my plane’s delayed
But I’ll give him a tip to button his lip and get me to the airport
And I’ll pay the pilot extra to get me on my way
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, you keep complainin' that I’m not doin'
And we’ll walk outside together under the blue blue sky
Blue blue sky
So have patience, dear, have patience
I’m not making excuses
I hear the driveway got washed out
And the basement’s sprung a leak
Yeah, the fence posts are collapsing
And the stream has blown its sluices
But I’m coming back tomorrow
Or at least some time next week
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you, yeah, I’ll put my arms around you
Yeah, I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky
Songtekstvertaling
Ik hoor dat de hele oostkust is ingesloten door een sterke Noordooster.
En het ziet er niet naar uit dat het snel zal eindigen.
Je zit vast in de bergen.
Terwijl ik rond de westkust slingerde
Maar ik zweer dat ik snel terug zal zijn.
En als het ooit stopt met regenen
Als de zon ooit breekt en van boven naar beneden schijnt
Ik zal al die dingen doen, Ik blijf klagen dat ik het niet doe.
En ik sla mijn armen om je heen onder de blauwe lucht
Blauwe lucht, blauwe lucht
De bushaltes en de stations zijn allemaal leeg.
De taxichauffeur zegt dat mijn vliegtuig vertraging heeft.
Maar ik geef hem een tip om zijn lip dicht te doen en me naar het vliegveld te brengen.
En ik betaal de piloot extra om me onderweg te krijgen.
En als het ooit stopt met regenen
Als de zon ooit breekt en van boven naar beneden schijnt
Ik doe al die dingen, jij blijft maar klagen dat ik het niet doe.
En we lopen samen naar buiten onder de blauwe lucht
Blauwe lucht
Wees daarom geduldig, schat.
Ik verzin geen excuses.
Ik hoorde dat de oprit is weggespoeld.
En de kelder heeft een lek.
Ja, de hekken storten in.
En de stroom heeft zijn sluizen opgeblazen
Maar ik kom morgen terug.
Of op zijn minst ergens volgende week.
En als het ooit stopt met regenen
Als de zon ooit breekt en van boven naar beneden schijnt
Ik zal al die dingen doen, Ik blijf klagen dat ik het niet doe.
En ik sla mijn armen om je heen, ja, ik sla mijn armen om je heen
Ja, ik sla mijn armen om je heen onder de blauwe lucht
Blauwe lucht
Als het ooit stopt met regenen, blauwe blauwe lucht
Als het ooit stopt met regenen, blauwe blauwe lucht
Blauwe lucht, blauwe lucht