Graham Parker — Haunted Episodes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted Episodes" van Graham Parker.
Songteksten
I wonder what you are thinkin'
Under the rooftops there
Pullin' tangles from your hair
I wonder if the water you’re drinkin'
Comes from a purer stream
The one where sunlight gleams
Things 'round here don’t get any clearer
Stuff that once seemed in reach is Not any nearer
I wonder if that house is still standin'
Or did they knock it flat
Well, that’s progress that’s that
I wonder who was more demanding
We were just young I guess
Neither would settle for less
Still it’s not a whole life story is it It’s just a page I turned
And there you were in it
I wonder how you are farin'
Not sliding down a slope
Takin' the knocks I hope
I wonder where your eyes are starin'
Not into some emptiness
Into someone’s I guess
But that still won’t make things any clearer
People seem to drift apart
Instead of getting nearer
I wonder what you are doin'
Under the evening sky
Watchin' your life go by
I wonder if that place is in ruins
And all the doors are closed
That’s just the way it goes
I wonder what there is worth keepin'
From haunted episodes
That briefly woke us from sleepin'
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wat je denkt.
Onder de daken daar.
Pullin ' tangles from your hair
Ik vraag me af of het water dat je drinkt
Komt van een zuiverder stroom
The one where sunlight gleams
Het wordt hier niet duidelijker.
Dingen die ooit binnen handbereik leken, zijn niet dichterbij.
Ik vraag me af of dat huis nog staat.
Of sloegen ze hem plat?
Nou, dat is vooruitgang dat is dat
Ik vraag me af wie veeleisender was.
We waren nog jong, denk ik.
Geen van beide zou genoegen nemen met minder
Het is geen levensverhaal, maar een bladzijde die ik omdraaide.
En daar zat jij in.
Ik vraag me af hoe het met je gaat.
Niet glijden van een helling
De klappen opvangen, hoop ik.
Ik vraag me af waar je ogen staan.
Niet in een leegte.
In iemand ' s denk ik
Maar dat maakt het nog steeds niet duidelijker.
Mensen lijken uit elkaar te drijven.
In plaats van dichterbij te komen
Ik vraag me af wat je doet.
Onder de avondhemel
Kijken hoe je leven voorbij gaat
Ik vraag me af of die plek in puin ligt.
En alle deuren zijn gesloten
Zo gaat het nu eenmaal.
Ik vraag me af wat het waard is om te houden.
Van spookachtige episodes
Dat maakte ons even wakker van het slapen.