Graham Parker — Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly" van Graham Parker.
Songteksten
As you look into an invisible landscape
And the waves of time part behind your back
As your life crumbles and turns into fiction
And the end of it becomes a fact
The ghosts of children will run in your garden
And play with an imaginary ball
You will be released and pardoned
Now there’s nowhere left to fall
Good-bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye
Now fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, yeah
A steam rises out of the water
And a mist hangs over the field
The tears of your wife and daughter
Have all but released their yield
The ghosts of lovers will walk toward you
And beckon you into their arms
And the mighty bells of chaos
Will no longer sound their alarms
Good-bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye
Now fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Way, way, way, way, way, way
Shake off your carcass, leave us in the dark
That’s us fumbling 'round like ants on the ground
In palaces and hovels, reading mystery novels
But we never get the plot, maybe you got it now
Shake that mortal coil, leave us to toil
Take off that weight, take off that weight
Listen to the silence, know the end of violence
Is a clean slate, is a clean slate
Goodbye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye
Now fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye
Now fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Way out in the heaven, yeah, way out in the heaven
Songtekstvertaling
Als je in een onzichtbaar landschap kijkt
En de golven van de tijd delen achter je rug
Als je leven afbrokkelt en verandert in fictie
En het einde ervan is een feit.
De geesten van kinderen zullen in je tuin rennen.
En spelen met een denkbeeldige bal
Je wordt vrijgelaten en gratie verleend.
Nu kun je nergens meer vallen.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Dag, Dag, Dag, Dag, Dag
Nu vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, Ja
Een stoom stijgt uit het water
En een mist hangt over het veld
De tranen van je vrouw en dochter
Hebben allen maar hun opbrengst vrijgegeven.
De geesten van geliefden zullen naar je toe lopen.
En wenken je in hun armen
En de machtige klokken van chaos
Zal hun alarm niet meer laten afgaan.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Dag, Dag, Dag, Dag, Dag
Nu vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Heel, Heel, Heel, Heel, Heel, Heel, Heel, Heel, Heel, Heel.
Schud je karkas af, laat ons in het donker
Dat zijn wij die rondjes draaien als mieren op de grond.
In paleizen en krotten, het lezen van mysterie romans
Maar we krijgen het plot nooit, misschien heb je het nu.
Schud die sterfelijke spiraal, laat ons zwoegen.
Neem dat gewicht af, neem dat gewicht af
Luister naar de stilte, weet het einde van het geweld
Is een schone lei, is een schone lei
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Dag, Dag, Dag, Dag, Dag
Nu vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Dag, Dag, Dag, Dag
Dag, Dag, Dag, Dag, Dag
Nu vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Ver weg in de hemel, ja, ver weg in de hemel