Graham Parker — Empty Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Lives" van Graham Parker.
Songteksten
I’m just a tick in a box on a questionnaire
another moment that flashes into nowhere
a brand name on a pill that get’s you there, ah ah ah ah
I’m getting nothing and expecting oblivion
the past aint even worth livin in its just a nail that keeps being driven in ah ah ah ah
I’m cold blooded and completely relaxed
I’m breaking legs and avoiding the facts
on the up escalator going down all the cracks, yeah ah ah ah
You are the dummies of another frightened nation
I am a candidate for elevation
but when i woke up this morning I’d lost all sensation
all sensation
So get them, get him, but don’t get me ah uh ah ah can’t hear your cries
so don’t get me to fill up your empty lives
i i i i ives Empty lives
Your empty lives Empty lives
Be obedient, there is no escape
Forms to fill, time to kill love death and rape
Sleep baby sleep, don’t let nothing awaken you ahhhhhhhh
Don’t look for tomorrow, it’s given you the slip
that’s all contained on a silicon chip
I’m losing shape for the eighties feeling everybody’s grip slip
everybody’s grip slip
So get them, get him, but don’t get me ah uh ah ah can’t hear your cries
so don’t get me to fill up your empty lives
i i i i ives Empty lives
Just there waiting to be filled
with someone else’s stronger will
Just can’t reason to survive with empty empty
you got the empty empty, You got the empty empty,
empty lives! Yeah!
Bring me water, bring me cocaine
Bring me something lethal, something that leaves a stain
But please don’t make me feel that emptiness again
Feel the emptyness again
So get them, get him, but don’t get me ah uh ah ah get fat it’s your size but
don’t get me to fill up your empty
don’t get me to fill up your empty
don’t get me to fill up your empty lives
i i i i i i i ives Your empty lives
Your empty lives
(repeat and fade with ad libbing on
«don't get me"to end on chorus).
Songtekstvertaling
Ik ben maar een teek in een vakje op een vragenlijst.
weer een moment dat in het niets flitst.
een merknaam op een pil die je daar krijgt, ah ah ah ah ah ah ah
Ik krijg niets en verwacht vergetelheid.
het verleden is het niet waard om te leven in een spijker die steeds wordt gedreven in ah ah ah ah ah ah ah
Ik ben koelbloedig en volledig ontspannen.
Ik breek benen en vermijd de feiten.
op de roltrap die door alle scheuren gaat, Ja ah ah ah ah
Jullie zijn de dummy ' s van een andere bange natie.
Ik ben kandidaat voor promotie.
maar toen ik vanmorgen wakker werd, was ik alle sensatie kwijt.
alle sensatie
Dus pak ze, pak hem, maar begrijp me niet ah ah ah ah ah ah kan je geschreeuw niet horen
dus laat me jullie lege levens niet vullen.
i i i ives lege levens
Jullie lege levens lege levens
Wees gehoorzaam, er is geen ontkomen aan.
Formulieren invullen, tijd om liefde te doden dood en verkrachting
Slaap baby slaap, laat niets je wakker maken ahhhhhhhh
Kijk niet naar morgen, het is je ontglipt.
dat zit allemaal op een siliconenchip.
Ik verlies vorm voor de jaren ' 80. Ik voel dat iedereens grip wegglijdt.
iedereens grip slip
Dus pak ze, pak hem, maar begrijp me niet ah ah ah ah ah ah kan je geschreeuw niet horen
dus laat me jullie lege levens niet vullen.
i i i ives lege levens
Gewoon daar wachtend om gevuld te worden
met de sterke wil van iemand anders
Ik kan geen reden hebben om te overleven met leeg
je hebt de lege, je hebt de lege,
lege levens! Ja!
Breng me water, Breng me cocaïne
Breng me iets dodelijks, iets dat een vlek achterlaat
Maar laat me alsjeblieft niet weer die leegte voelen.
Voel de emptyness weer
Dus pak ze, pak hem, maar zorg dat ik niet dik word. het is jouw maat.
zorg dat ik je leeg niet vul.
zorg dat ik je leeg niet vul.
laat me jullie lege levens niet vullen.
i i i i i i i ives Your empty lives
Jullie lege levens
(herhaal en vervaag met ad libbing op
"don' t get me " to end on chorus).