Graham Parker — Dancing for Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing for Money" van Graham Parker.
Songteksten
When I ask you for a light
You don’t turn the lights out
When I’m looking for a fight
You don’t punch my lights out
Sometimes they say, «Love is invincible»
I wouldn’t go as far as to say that
One thing I know one thing is certain, honey
We’re not dancing for money, oh, oh When I ask you for a buck
You don’t call me deer
When I try to push my luck
You don’t twist my ear
Sometimes when I’m blind drunk I see it all
But I can’t do anything about it I fall on my face and jerk like a puppet honey
Just like dancing for money
Familiarity breeds contempt
So I turn off the radio
From life’s pain I’m not exempt
I’m just lucky I can go Some other place where there’s a sun up high
Right in my face for once in a lifetime
I’m not a slave, I’m not a captain honey
I’m not dancing for money
I’m not a slave, I’m not a captive
I’m not in chains or nailed to a cross
One thing’s for sure, one thing is certain, honey
I’m not dancing for money, I’m not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Songtekstvertaling
Als ik je om een vuurtje vraag
Je doet het licht niet uit.
Als ik op zoek ben naar een gevecht
Je slaat mijn lichten niet uit.
Soms zeggen ze, "liefde is onoverwinnelijk»
Ik zou niet zo ver gaan om dat te zeggen.
Eén ding Weet ik zeker, schat.
We dansen niet voor geld.
Je noemt me geen hert.
Als ik probeer om mijn geluk te duwen
Je verdraait mijn oor niet.
Soms als ik dronken ben, zie ik alles.
Maar ik kan er niets aan doen. Ik val op m ' n gezicht en trek me af als een marionet.
Net als dansen voor geld.
Vertrouwdheid leidt tot minachting.
Dus ik zet de radio uit
Van de pijn van het leven ben ik niet vrijgesteld
Ik heb geluk dat ik ergens anders heen kan gaan waar de zon hoog opgaat.
Recht in mijn gezicht voor een keer in mijn leven
Ik ben geen slaaf, ik ben geen kapitein schat.
Ik dans niet om geld.
Ik ben geen slaaf, ik ben geen gevangene.
Ik ben niet geketend of vastgespijkerd aan een kruis.
Eén ding is zeker, één ding is zeker, schat.
Ik dans niet om geld, Ik Dans niet om geld.
Ooh, niet dansen voor geld
Ooh, niet dansen voor geld
Ooh, niet dansen voor geld
Ooh, niet dansen voor geld