Graham Parker — Chloroform songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chloroform" van Graham Parker.
Songteksten
You look like you been here before
One or two many times
You look like you made a business deal
That crossed too many lines
You look like you been marked for life
And given up for dead
You look like you got someone else’s
Hair growing out of your head
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Seems like our paths might have crossed
Many many moons ago
In some dark and evil place
But where I just don’t know
Didn’t you have a sidekick then?
Some flunky with a scar
Who did the deals you wouldn’t touch
From the back seat of your car
And didn’t you try to palm me off
With some Chinese opium
That didn’t really do anything
Just made my lips grow numb
And didn’t you punch my lights out
After I expressed my doubt?
But didn’t you do that to everyone
After they sussed you out?
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Why didn’t you see it coming man
From way way down the pike
There had to be a payback, baby
Someone had to strike
Something had to bring it home
The mirror had to smash
When you hit those kind of highs
You know you have to crash
When you hit those kind of lows
You know there’s further down
In the hands of forces
You just don’t understand like chloroform
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Songtekstvertaling
Je ziet eruit alsof je hier eerder bent geweest.
Een of twee keer vaak
Je ziet eruit alsof je een zakelijke deal hebt gemaakt.
Dat ging te veel te ver.
Je ziet eruit alsof je voor het leven getekend bent.
En opgegeven voor dood
Je ziet eruit alsof je iemand anders hebt.
Haar groeit uit je hoofd
Waar haal je je gevoelens vandaan?
Nadat ze zijn verwijderd?
Waar haal je je water vandaan?
Een glas of een plastic buis?
Hoe hou je je hoofd omhoog als hij in je schoenen staat?
Hoe ga je de grote slaap houden
Van dichtbij?
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Het lijkt erop dat onze paden elkaar gekruist hebben.
Vele manen geleden
Op een duistere en kwade plek.
Maar waar ik gewoon niet weet
Had je toen geen hulpje?
Een flapdrol met een litteken.
Wie deed de deals die je niet wilde aanraken?
Van de achterbank van uw auto
En probeerde je me niet af te sluiten?
Met wat Chinese opium
Dat deed niet echt iets.
M ' n lippen werden gevoelloos.
En sloeg je mijn lichten niet uit
Nadat ik mijn twijfel had geuit?
Maar heb je dat niet bij iedereen gedaan?
Nadat ze je doorhadden?
Waar haal je je gevoelens vandaan?
Nadat ze zijn verwijderd?
Waar haal je je water vandaan?
Een glas of een plastic buis?
Hoe hou je je hoofd omhoog als hij in je schoenen staat?
Hoe ga je de grote slaap houden
Van dichtbij?
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Waarom zag je het niet aankomen?
Van ver naar beneden.
Er moest een wraakactie zijn, schatje.
Iemand moest toeslaan.
Iets moest het naar huis brengen.
De spiegel moest breken.
Als je zo ' n hoge pief raakt
Je weet dat je moet crashen
Als je zo ' n laag raakt
Je weet dat er verderop is.
In de handen van krachten
Je begrijpt het gewoon niet als chloroform.
Waar haal je je gevoelens vandaan?
Nadat ze zijn verwijderd?
Waar haal je je water vandaan?
Een glas of een plastic buis?
Hoe hou je je hoofd omhoog als hij in je schoenen staat?
Hoe ga je de grote slaap houden
Van dichtbij?
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Zoals chloroform
Zoals chloroform