Graham Parker — Canned Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canned Laughter" van Graham Parker.
Songteksten
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, would cans save a big disaster?
Spreads around the room like a tumour, I’m not exactly in good humour
I wish it came just one joke sooner, then I’d have to laugh
Canned laughter, I can’t crack up and I don’t have to Canned laughter, I’m not too canned to fall in after
Can’t disguise the actual gloom but you can’t do nothing but consume
Until there isn’t any room for anything worth while
Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh
sax break over A and D then E Canned laughter, still echoing in the rafters
Canned laughter, I hang on the morning after
Can’t disguise the way you feel, you see the razor blade and the reel
It don’t do nothing to conceal that you’re not having fun
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, don’t laugh baby you don’t have to
(note the riff from Discovering Kapan and «hey»)
I can do without the rumour, I’m not exactly in good humour
It feels like a malignant tumour growing in my heart
Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh
Canned laughter (audio fx)
Songtekstvertaling
Blik gelach, ringen in mijn oren de ochtend erna
Lachen in blik, zouden blikken een grote ramp redden?
Verspreidt zich door de kamer als een tumor, ik ben niet echt in goed humeur
Ik wou dat het maar één grap eerder was, dan moest ik lachen.
Lachen in blik, Ik kan niet barsten en ik hoef niet te lachen in blik, Ik ben niet te ingeblikt om erin te vallen na
Je kunt de echte somberheid niet verhullen, maar je kunt niets anders doen dan consumeren.
Totdat er geen ruimte is voor iets wat de moeite waard is.
Blik gelach, Ooh, blik gelach, Ooh, blik gelach, ooh
saxbreuk over A en D dan e blik gelach, nog steeds echoën in de dakspanten
Ingeblikt gelach, ik wacht op de ochtend erna
Je kunt niet verhullen hoe je je voelt, je ziet het scheermesje en de spoel
Het doet niets om te verbergen dat je geen plezier hebt.
Blik gelach, ringen in mijn oren de ochtend erna
Lachen in blik, niet lachen schatje je hoeft het niet te doen
(let op de riff van het ontdekken van Kapan en " hey»)
Ik kan zonder het gerucht, ik ben niet echt in goede humeur.
Het voelt als een kwaadaardige tumor die in mijn hart groeit.
Blik gelach, Ooh, blik gelach, Ooh, blik gelach, ooh
Ingeblikt gelach (audio fx)