Graham Parker — Blue Horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Horizon" van Graham Parker.
Songteksten
We’d follow the sound of the dirt tracking bikes
Into the sunset, into the sunset
Or the wings of a painted lady butterfly
That escaped the net, escaped the net
Or the cry of a long lost bird
That defied identification
You could hear it from the air raid shelter
With the walls soaked to saturation
These dreams will never sleep
They wake me from my adult slumber
They have no schedule to keep
And they drive me onward into the blue horizon
I’d hit the ground running, I’d hit the ground hard
And jump up alert, jump up alert
My mother and father watched over me And made sure I never really got hurt
Made sure I was never stifled or bound
That’s what everybody needs in their background
That’s the rock you build your mountain on And it can never never fall down
These dreams will never sleep
They wake me from my adult slumber
They have no schedule to keep
And they drive me onward into the blue horizon
My friends all grew up and some went out
All around the world and back again too
Some of them stayed put in their home town
Well, there’s worst things that you can do Some of them married, a couple of them died
Some of them just go along for the ride
Can’t claim to understand what it all means
Probably nothing but that’s not how it seems
These dreams will never sleep
They wake me from my adult slumber
They have no schedule to keep
And they drive me onward into the blue horizon
Songtekstvertaling
We volgden het geluid van de crossfietsen.
In de zonsondergang, in de zonsondergang
Of de vleugels van een beschilderde dame vlinder
Die ontsnapte aan het net, ontsnapte aan het net.
Of de kreet van een lang verloren vogel
Dat tartte identificatie
Je kon het horen van de schuilkelder.
Met de muren doordrenkt tot verzadiging
Deze dromen zullen nooit slapen.
Ze maken me wakker uit mijn volwassen slaap.
Ze hebben geen schema om zich aan te houden
En ze drijven me verder naar de blauwe horizon
Ik raakte de grond hard, ik raakte de grond hard
En spring alert, Spring alert
Mijn moeder en vader waakten over mij en zorgden ervoor dat ik nooit echt gekwetst werd.
Ervoor zorgen dat ik nooit verstikt of gebonden was
Dat is wat iedereen nodig heeft in zijn achtergrond.
Dat is de rots waarop je je berg bouwt en die nooit naar beneden kan vallen.
Deze dromen zullen nooit slapen.
Ze maken me wakker uit mijn volwassen slaap.
Ze hebben geen schema om zich aan te houden
En ze drijven me verder naar de blauwe horizon
Mijn vrienden groeiden op en sommigen gingen uit.
Over de hele wereld en weer terug.
Sommigen bleven in hun woonplaats.
Nou, er zijn ergere dingen die je kan doen sommige van hen getrouwd, een paar van hen stierven
Sommigen gaan gewoon mee voor de rit.
Kan niet beweren te begrijpen wat het allemaal betekent
Waarschijnlijk niets, maar zo lijkt het niet.
Deze dromen zullen nooit slapen.
Ze maken me wakker uit mijn volwassen slaap.
Ze hebben geen schema om zich aan te houden
En ze drijven me verder naar de blauwe horizon