Graham Parker — Back In Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In Time" van Graham Parker.
Songteksten
You stop in the old cafe where you used to play pinball
And look for the air-raid shelter but it’s gone and the cafe seems so small and all the gardens That had trees and stolen apples
now have small businesses flourishing in cinder blocks
Then they will call your name and hand you a gold watch
Then they will call your name but it doesn’t sound like much
And you’ll never discover why it’s like an old lover
you can’t touch anymore It doesn’t mean much anymore
when you go back in time back in time
You head down to the local try to find a focal point
A scratch in the wallpaper but it’s all been wallpapered over
Down at the newsagents it’s all pornography
And you try to get high again but it’s like time-lapse photography
Then they will call your name and hand you a medal
Or something more practical like a whistling kettle
and it’ll test your metal Just try to keep grinning
knowing that this feeling is Indulgence worse than sinning
trying to go back in time
Instrumental section (chords like verse but not as many.)
Photographs with a glossy finish letters lovers never finished
And there in a dusty drawer a necktie you once wore
And a girl you tried to court made you feel about two feet short
Where is she now today? What would she have to say?
Then they will call your name and hand you a pension
A bottle of pills that guarantee life extension
and give you a mention in the local boy makes good section
But all the old news is like print stains across your mind
when you go back in time
Yes all this old news is just print stains across your mind
when you go back in time, Back in time (repeat and fade)
Songtekstvertaling
Je stopt in het oude café waar je vroeger flipperde.
En zoek naar de schuilkelder maar het is weg en het café lijkt zo klein en alle tuinen met bomen en gestolen appels
nu hebben kleine bedrijven bloeien in betonblokken
Dan roepen ze je naam en geven je een gouden horloge
Dan zullen ze je naam roepen, maar het klinkt niet als veel.
En je zult nooit ontdekken waarom het is als een oude geliefde
je kunt niet meer aanraken. het betekent niet veel meer.
als je teruggaat in de tijd terug in de tijd
Je gaat naar de lokale, probeer een brandpunt te vinden.
Een kras in het behang, maar het is allemaal omgesmeerd.
Bij de nieuwsagentschappen is het allemaal pornografie.
En je probeert weer high te worden, maar het is net als time-lapse fotografie.
Dan roepen ze je naam en geven je een medaille.
Of iets praktischer, zoals een fluitende ketel.
en het zal je metaal testen probeer gewoon te blijven grijnzen
wetende dat dit gevoel toegeeflijkheid is erger dan zondigen
proberen terug te gaan in de tijd
Instrumentale sectie (akkoorden zoals vers, maar niet zoveel.)
Foto ' s met een glanzende afwerking brieven liefhebbers nooit klaar
En daar in een stoffige lade een stropdas die je ooit droeg
En een meisje dat je voor de rechter probeerde te slepen, gaf je een gevoel van twee meter te kort.
Waar is ze vandaag? Wat zou ze te zeggen hebben?
Dan roepen ze je naam en geven je een pensioen.
Een fles pillen die levensverlenging garanderen
en je een vermelding geven in de lokale jongen maakt goede sectie
Maar al het oude nieuws is als afdrukken vlekken door je hoofd
als je teruggaat in de tijd
Ja al dit oude nieuws is gewoon afdrukken vlekken door je hoofd
wanneer je teruggaat in de tijd, terug in de tijd (herhalen en vervagen)