Graham Kendrick — Thorns In The Straw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thorns In The Straw" van Graham Kendrick.
Songteksten
Since the day the angel came
It seemed that everything had changed
The only certain thing
Was the child that moved within
On the road that would not end
Winding down to Bethlehem
So far away from home
Just a blanket on the floor
Of a vacant cattle-stall
But there the child was born
She held him in her arms
And as she laid him down to sleep
She wondered — will it always be
So bitter and so sweet
And did she see there
In the straw by his head a thorn
And did she smell myrrh
In the air on that starry night
And did she hear angels sing
Not so far away
Till at last the sun rose blood-red
In the morning sky
Then the words of ancient seers
Tumbled down the centuries …
A virgin shall conceive…
God with us… Prince of Peace
Man of Sorrows — strangest name
Oh Joseph there it comes again
So bitter yet so sweet
And as she watched him through the years
Her joy was mingled with her tears
And she’d feel it all again
The glory, and the shame
And when the miracles began
She wondered, who is this man
And where will this all end
'Til against a darkening sky
The son she loved was lifted high
And with his dying breath
She heard him say 'Father forgive'
And to the criminal beside
«Today-with me in Paradise»
So bitter yet so sweet
Songtekstvertaling
Sinds de dag dat de engel kwam
Het leek alsof alles was veranderd.
Het enige zekere
Was het kind dat naar binnen bewoog
Op de weg die niet zou eindigen
Afbouwen naar Bethlehem
Zo ver weg van huis
Gewoon een deken op de vloer
Van een leeg veestal
Maar daar werd het kind geboren.
Ze hield hem in haar armen.
En toen ze hem neerlegde om te slapen.
Ze vroeg zich af-zal het altijd zijn
Zo bitter en zo zoet
En zag ze daar
In het stro bij zijn hoofd een doorn
En rook ze mirre?
In de lucht op die Sterrennacht
En hoorde ze engelen zingen
Niet zo ver weg.
Tot de zon eindelijk rood werd.
In the morning sky
Dan zijn de woorden van de aloude zieners
Door de eeuwen heen geslingerd …
Een maagd zal zwanger worden…
God zij met ons ... Prins van de vrede
Man van verdriet-vreemdste naam
Oh Joseph daar komt het weer
Zo bitter maar zo zoet
En terwijl ze hem door de jaren heen bespiedde
Haar vreugde was vermengd met haar tranen.
En ze zou het allemaal weer voelen.
De glorie en de schande
En toen de wonderen begonnen
Ze vroeg zich af, wie is deze man
En waar zal dit allemaal eindigen?
'Til against a darkening sky
De zoon van wie ze hield werd hoog verheven
En met zijn laatste adem
Ze hoorde hem zeggen 'Vader vergeef'.
En aan de crimineel naast
"Vandaag-met mij in het paradijs»
Zo bitter maar zo zoet