Graham Gouldman — My Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Father" van Graham Gouldman.
Songteksten
My father
Knows more than I’ll ever know
My father’s
Been places I’ll never go
I want to know
(Want to know all the words and phrases)
I want to show
(Want to show his fine airs and graces)
If only it were me
My father’s
Fought battles I’ve never fought
My father
Brings pleasures I’ve never bought
I want the sky
(Want the sky and sophistication)
And have the gift
(Have the gift of appreciation)
If only it were me
But it’s no use
Being somebody else
On my own two feet
I’ve got meet
The world alone
I’m on my own, just me
Independent and free
My father
Knows more than I’ll ever know
My father’s
Gone places I’ll never go
Don’t have the sound
(Have the sound of his voice, so charming)
Don’t have the guile
(Have the guile of his smile disarming)
If only it were me
But it’s no use
Being somebody else
On my own two feet
I’ve got meet
The world alone
I’m on my own, just me
Independent and free
The son of my father
Songtekstvertaling
Mijn vader.
Weet meer dan ik ooit zal weten.
Van mijn vader.
Waar ik nooit heen zal gaan.
Ik wil het weten.
(Wil alle woorden en zinnen weten)
Ik wil het laten zien.
(Wil zijn fijne airs en genaden laten zien)
Was ik het maar.
Van mijn vader.
Ik heb nog nooit gevochten.
Mijn vader.
Brengt genoegens die ik nooit heb gekocht
Ik wil de lucht
(Wil de hemel en verfijning)
En heb de gave
(Heb de gave van waardering)
Was ik het maar.
Maar het heeft geen zin.
Iemand anders zijn
Op eigen benen.
Ik heb een afspraak.
De wereld alleen
Ik ben alleen, alleen ik
Onafhankelijk en vrij
Mijn vader.
Weet meer dan ik ooit zal weten.
Van mijn vader.
Verdwenen plekken waar ik nooit heen zal gaan
Heb het geluid niet
(Heb het geluid van zijn stem, zo charmant)
Ik heb het bedrog niet.
(Heb de list van zijn glimlach ontwapenend)
Was ik het maar.
Maar het heeft geen zin.
Iemand anders zijn
Op eigen benen.
Ik heb een afspraak.
De wereld alleen
Ik ben alleen, alleen ik
Onafhankelijk en vrij
De zoon van mijn vader.