Graham Coxon — Empty Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Word" van Graham Coxon.
Songteksten
I could have laughed all night when you said that to me With your mud red eyes looking straight through me
'Cause love is such an empty word
And life’s hollow and absurd
And I will just never learn
I know you laughed all night after you said that to me You bared your teeth so white, like you were hungry for me But you, you’re just so complete
And I, I’m just such a freak
And we, we just can’t compete
I got that feeling and it’s weighing me down
Like a really old, really old friend (x2)
Like a really old, dirty old friend (x2)
I could have cried all night when you said that to me
'Cause you have no right to be talking to me
'Cause love is such an empty word
And life is hollow and absurd
And I, I’ll just never learn
I feel the pressure and it’s burning me out
Like a dirty old, dirty old friend (x4)
Songtekstvertaling
Ik had de hele nacht kunnen lachen toen je dat tegen me zei met je modderrode ogen recht door me heen kijkend.
Want liefde is zo ' n leeg woord
En het leven is hol en absurd
En Ik zal het nooit leren
Ik weet dat je de hele nacht lachte nadat je zei dat je je tanden zo wit liet zien, alsof je honger had naar mij Maar jij bent zo compleet
En ik ben zo ' n freak.
En we, we kunnen gewoon niet concurreren
Ik heb dat gevoel en het weegt me naar beneden
Als een echt oude, echt oude vriend (x2)
Als een hele oude, vieze oude vriend (x2)
Ik had de hele nacht kunnen huilen toen je dat tegen me zei.
Want je hebt het recht niet om met me te praten .
Want liefde is zo ' n leeg woord
En het leven is hol en absurd
En Ik zal het nooit leren.
Ik voel de druk en het brandt me uit
Als een vieze oude vriend (x4)