Grafton Primary — Stuck In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck In My Head" van Grafton Primary.
Songteksten
I got the eighties stuck in my head
On a turntable painted red
I got the eighties stuck in my head
Generations of the dancing dead
I got the eighties stuck to my shoes
Well-heeled chewing gum I choose
I got the eighties stuck to my shoes
My sole’s got nothing to prove
I got the eighties stuck in my ear
Like a spider — a crawling fear
I got the eighties stuck in my ear
Have to see a doctor — make them disappear
I got the eighties stuck in my teeth
Tried to devour all those plans for peace
Got the eighties stuck in my teeth
Giving in to the mystery beneath
I can’t help but think of long ago
If you feel the same then let me know oh I can’t help but think of yesterday
So what / I know / we’re here now anyway
Anyway
I got the nineties stuck in my throat
Can’t swallow all these murders she wrote
I got the nineties stuck in my throat
With my oversized jeans & my baggy coat
I got millennium flies in my soup
Whole computer systems have to reboot
I got millennium flies in my soup
In this restaurant of ill repute
I can’t help but think of long ago
If you feel the same then let me know oh I can’t help but think of yesterday
So what / I know / we’re here now anyway
Anyway
i got the future stuck to my third eye
I can see everywhere that we’ve been
Mixed with these new things
I got the future all right here right now
fuck where your tune fits
dance in the light now
light now / light now
Songtekstvertaling
Ik heb de jaren tachtig vast in mijn hoofd
Op een rood geverfde draaitafel
Ik heb de jaren tachtig vast in mijn hoofd
Generaties van de dansende doden
Ik heb de jaren tachtig aan mijn schoenen geplakt.
Goed gehulde kauwgom kies ik
Ik heb de jaren tachtig aan mijn schoenen geplakt.
Mijn tong heeft niets te bewijzen.
Ik heb de jaren tachtig vast in mijn oor.
Als een spin-een kruipende angst
Ik heb de jaren tachtig vast in mijn oor.
Moet naar een arts — laat ze verdwijnen
Ik heb de jaren tachtig tussen mijn tanden geplakt.
Probeerde al die plannen voor vrede te verslinden.
De jaren ' 80 zitten vast tussen mijn tanden.
Toegeven aan het mysterie eronder
Ik moet aan lang geleden denken.
Als je hetzelfde voelt laat het me dan weten oh ik kan het niet helpen maar denk aan gisteren
Dus wat / ik weet / we zijn hier nu toch
Toch
De jaren negentig zitten vast in mijn keel.
Ik kan al die moorden die ze schreef niet slikken.
De jaren negentig zitten vast in mijn keel.
Met mijn oversized jeans & mijn baggy coat
Ik heb millenniumvliegen in mijn soep.
Hele computersystemen moeten herstarten
Ik heb millenniumvliegen in mijn soep.
In dit restaurant van slechte reputatie
Ik moet aan lang geleden denken.
Als je hetzelfde voelt laat het me dan weten oh ik kan het niet helpen maar denk aan gisteren
Dus wat / ik weet / we zijn hier nu toch
Toch
de toekomst zit vast aan m ' n derde oog.
Ik kan overal zien waar we geweest zijn.
Gemengd met deze nieuwe dingen
Ik heb nu de toekomst.
fuck where your tune past
dans in het licht nu
licht nu / licht nu