Граффити — Будь самим собой! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Будь самим собой!" van Граффити.
Songteksten
Я устал. Меня мучают страхи.
В темноте, без тебя, без надежды на завтра.
Я сегодня пил чай и курил сигарету
Я спросил себя зачем? Но остался без ответа.
Как расслабить себя, дать покой своей воле.
Как уйти от беды, избежать грустной боли.
Как мне быть? И к чему мне стремиться?
А, может, взять бутылку и просто напиться?
Всё превращается в пыль, всё, что нам не дано.
И наш разум не поймёт ровным счётом ничего.
Он будет думать о глупом, разрешая бессмыслицу.
Решая всё, что будет, и что за нами числится.
И каждый наш шаг увеян победами
Над деньгами, над природой, над слабыми, бедными.
И каждый наш взгляд излучает успех.
И для нас боль чужая означает лишь смех.
ПРИПЕВ:
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Хей! Хоу!
Каждая пуля, рукою схваченная.
Каждый день оставляет след в жизни.
Пилюля объятная, но не охваченная.
Чужие слова, как катаклизмы.
Удар молотка по ушам бьёт звоном.
Источник свободы, в кобуре заряженный.
Каждая мысль — как запретная зона.
Деньги капают на землю прямо из скважины.
Ручка, бумага, по дереву скрежетом.
Тайное слово в землю зарыто.
Каждая корова от меня просит нежности.
Но двери бойни для неё открыты.
Окна мечты заклеены на зиму.
Горькая, правда, как тонкая ложь.
Наши ростки в удобренья посажены.
Для каждого из нас уже точится нож.
ПРИПЕВ.
Чёрной грязью тебя каждый день обливают.
Твои чёрные мысли из тела лезут вон.
Бедные всегда только бедных рожают.
Кому-то не нравится, но это закон.
Кому-то тёмной ночью снится светлое утро.
Но оно не наступит, как бы не было грустно.
Наша жизнь с тобой, как испорченный сон.
Подумай… Где мы, а где он?
Для нас горе и радость под общими крыльями.
Называемся лицами, а считаемся рылами.
Болеем и бредим закулисной игрой.
Кто сделал больше подлостей, тот и герой.
Короткий, но смелый выстрел в упор
Сразил наповал чьего-то врага.
Законное право выбирать свой топор.
Чем больше денег, тем тяжелее рука.
У природы нет плохой погоды.
Это знаем даже мы — поколение свободы.
Но есть воры и подонки в человеческой общине.
Их найти и наказать — у нас веские причины.
Мы ломаем свои зубы кулаками наших братьев.
Наша бедность превосходит наше лживое богатство.
На наших вечеринках присутствует наркотик
Нас считают никем в институтах и в школах.
ПРИПЕВ — 2 раза.
Songtekstvertaling
Ik ben moe. Ik word gekweld door angst.
In het donker, zonder jou, zonder hoop voor morgen.
Ik dronk thee en rookte een sigaret vandaag.
Ik vroeg me af waarom. Maar er werd niet opgenomen.
Hoe jezelf te ontspannen, vrede te geven aan je wil.
Hoe kom je uit de problemen, vermijd droevige pijn.
Wat moet ik doen? En waar moet ik naar streven?
Waarom neem je geen fles en word je gewoon dronken?
Alles verandert in stof, alles wat ons niet gegeven wordt.
En onze geest zal helemaal niets begrijpen.
Hij zal aan domme dingen denken, onzin oplossen.
Beslissen over alles wat er zal gebeuren, en wat er voor ons op de lijst staat.
En elke stap die we zetten is gevuld met overwinningen.
Over geld, over de natuur, over de zwakken, de armen.
En elk van onze blikken straalt succes uit.
En voor ons betekent de pijn van iemand anders alleen maar lachen.
CHORUS:
Wat er ook gebeurt, wees jezelf.
Wat er ook gebeurt, wees jezelf.
Wat er ook gebeurt, wees jezelf.
Hey!
Elke kogel, met de hand vast.
Elke dag laat een teken achter op je leven.
De pil is uitgebreid, maar niet bedekt.
De woorden van andere mensen zijn als cataclysms.
De hamer Slaat op mijn oren met een suizend geluid.
Bron van vrijheid, holster en geladen.
Elke gedachte is als een verboden zone.
Geld druppelt direct uit de bron op de grond.
Pen, papier, houtschrapen.
Het geheime woord ligt begraven in de grond.
Elke koe vraagt om tederheid.
Maar de deuren van het slachthuis staan voor haar open.
De ramen van dromen zijn verzegeld voor de winter.
Bitter, waar, als een subtiele leugen.
Onze spruiten zijn geplant in kunstmest.
Een mes wordt al geslepen voor ieder van ons.
CHORUS.
Ze gooien elke dag zwarte modder naar je.
Je zwarte gedachten verdwijnen uit je lichaam.
De armen bevallen altijd van de armen.
Sommige mensen houden er niet van, maar het is de wet.
Iemand droomt van een heldere ochtend op een donkere nacht.
Maar het zal niet komen, hoe triest het ook is.
Ons leven met jou is als een gebroken droom.
Denk... waar zijn we en waar is hij?
Voor ons, verdriet en vreugde zijn onder gemeenschappelijke vleugels.
We worden gezichten genoemd, maar we worden beschouwd als snuiters.
We zijn ziek en ijlen achter de schermen.
Die meer vuile trucs heeft gedaan, Hij is een held.
Een kort maar krachtig schot van dichtbij.
Sla iemands vijand ter plekke.
Het wettelijke recht om je bijl te kiezen.
Hoe meer geld, hoe zwaarder de hand.
De natuur heeft geen slecht weer.
Zelfs wij, de generatie van vrijheid, weten dit.
Maar er zijn dieven en uitschot in de menselijke gemeenschap.
We hebben goede redenen om ze te vinden en te straffen.
We breken onze tanden met de vuisten van onze broeders.
Onze armoede overstijgt onze valse rijkdom.
Er is een drug aanwezig op onze feestjes.
Wij worden in instellingen en scholen als niets beschouwd.
Refrein-2 keer.