Gradur — Maille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maille" van Gradur.
Songteksten
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Enfant têtu à l'école
Mais les coups du daron m’ont forgé
M’ont permis d'être un homme
Avec un sacré mental d’acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j’me bats, chaque jour comme si c'était l’dernier
Y’a des hauts et des bas, jamais je n’vais l’oublier
Alors j’m’en remets à Dieu, faut pas oublier d’prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd’hui laisse-moi briller
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d’horizons nouveaux j’suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d’un exil, proche de l’intérim
Mes parents ont fuit l’pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j’les ai vu souffrir
Et aujourd’hui j’veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L’amour raisonné à défaut la passion
Le temps c’est d’l’argent, mais est-c'que j’ai la patience?
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Songtekstvertaling
Ik ben op de rrain-je legde pépère
En ik probeer verandering te brengen.
Elke dag ontmoeten we de hess
H24 wij zijn geabonneerd
Als ik niet werk, wie betaalt dan mijn huur?
Dus hou je kop, sheguey.
Laat me mijn wisselgeld maken.
Gaas, laat me mijn gaas maken.
Ik ben op de rrain-je legde pépère
En ik probeer verandering te brengen.
Elke dag ontmoeten we de hess
H24 wij zijn geabonneerd
Als ik niet werk, wie betaalt dan mijn huur?
Dus hou je kop, sheguey.
Laat me mijn wisselgeld maken.
Gaas, laat me mijn gaas maken.
Koppig kind op school
Maar daron ' s slagen smeedden me
Stond me toe een man te zijn.
Met een Heilige Geest van staal
De deurwaarders hebben ons ontslagen.
Het doet pijn om mama te zien huilen.
Dus ik vecht, elke dag alsof het de laatste was.
Er zijn ups en downs, Ik zal het nooit vergeten.
Dus ik keer me tot God, We moeten niet vergeten te bidden.
Mijn volk heeft geleden, dus laat me vandaag schitteren
Ik ben op de rrain-je legde pépère
En ik probeer verandering te brengen.
Elke dag ontmoeten we de hess
H24 wij zijn geabonneerd
Als ik niet werk, wie betaalt dan mijn huur?
Dus hou je kop, sheguey.
Laat me mijn wisselgeld maken.
Gaas, laat me mijn gaas maken.
Ik ben op de rrain-je legde pépère
En ik probeer verandering te brengen.
Elke dag ontmoeten we de hess
H24 wij zijn geabonneerd
Als ik niet werk, wie betaalt dan mijn huur?
Dus hou je kop, sheguey.
Laat me mijn wisselgeld maken.
Gaas, laat me mijn gaas maken.
De kapitein van het schip zag de kust in de verte weggaan.
Altijd op zoek naar nieuwe horizonten ik ben klaar om te beginnen
Verteller van het verhaal van een ballingschap, dicht bij het acteren
Mijn ouders ontvluchtten het land, en ze snoeiden om ons te voeden.
Ver van hun vaderland, sheguey. ik heb ze zien lijden.
En vandaag wil ik ze zien lachen
Zie geluk op hun zuivere Scheurs voor ze sterven.
En vergeten kennis, verdoemde voorouders
Zonder het lot van de ontwortelde bevolkingsgroepen te noemen
Liefde gemotiveerd door gebrek aan Passie
Tijd is geld, maar heb ik het geduld?
Ik ben op de rrain-je legde pépère
En ik probeer verandering te brengen.
Elke dag ontmoeten we de hess
H24 wij zijn geabonneerd
Als ik niet werk, wie betaalt dan mijn huur?
Dus hou je kop, sheguey.
Laat me mijn wisselgeld maken.
Gaas, laat me mijn gaas maken.
Ik ben op de rrain-je legde pépère
En ik probeer verandering te brengen.
Elke dag ontmoeten we de hess
H24 wij zijn geabonneerd
Als ik niet werk, wie betaalt dan mijn huur?
Dus hou je kop, sheguey.
Laat me mijn wisselgeld maken.
Gaas, laat me mijn gaas maken.