Grace Slick — Often As I May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Often As I May" van Grace Slick.
Songteksten
I love him
As often as I may
And I will give him before it goes away
The grass and wine brought love that makes him laugh and gentle
Look! at him he may be smiling
The eyes are wide and black and acid clear
Not exactly knowing why he stays when he speaks of leaving
He won’t say «Damn, I want to love tomorrow»
He knows the one I love each time is never quite the same
But it’s so near and with that in mind I’ll ask to borrow him
Look! At the love that has him moving on and on
Stop anything that makes the loving bore
And when he uses every soft word that I say
He’ll go away
I love him
As often as I may
And I will give him before it goes away
The grass and wine brought love that makes him laugh and gentle
Look! at him he may be smiling
The eyes are wide and black and acid clear
Not exactly knowing why he stays when he speaks of leaving
He won’t say «Damn, I want to love tomorrow»
He knows the one I love each time is never quite the same
But it’s so near and with that in mind I’ll ask to borrow him
Look! At the love that has him moving on and on
Stop anything that makes the loving bore
And when he uses every soft word that I say
He’ll go away
Songtekstvertaling
Ik hou van hem.
Zo vaak als ik kan.
En Ik zal hem geven voordat het weggaat.
Het gras en de wijn brachten liefde die hem laat lachen en zachtaardig
Kijk! misschien lacht hij wel.
De ogen zijn breed en zwart en zuur helder
Niet precies weten waarom hij blijft als hij spreekt over vertrekken
Hij zal niet zeggen "verdomme, ik wil van morgen houden»
Hij weet dat degene waar ik elke keer van hou nooit meer hetzelfde is.
Maar het is zo dichtbij en met dat in het achterhoofd zal ik hem vragen om hem te lenen.
Kijk! Op de liefde die hem verder laat gaan
Stop alles wat de liefdevolle verveling maakt
En als hij elk zacht woord gebruikt dat ik zeg
Hij zal weggaan.
Ik hou van hem.
Zo vaak als ik kan.
En Ik zal hem geven voordat het weggaat.
Het gras en de wijn brachten liefde die hem laat lachen en zachtaardig
Kijk! misschien lacht hij wel.
De ogen zijn breed en zwart en zuur helder
Niet precies weten waarom hij blijft als hij spreekt over vertrekken
Hij zal niet zeggen "verdomme, ik wil van morgen houden»
Hij weet dat degene waar ik elke keer van hou nooit meer hetzelfde is.
Maar het is zo dichtbij en met dat in het achterhoofd zal ik hem vragen om hem te lenen.
Kijk! Op de liefde die hem verder laat gaan
Stop alles wat de liefdevolle verveling maakt
En als hij elk zacht woord gebruikt dat ik zeg
Hij zal weggaan.