Grace Potter and the Nocturnals — Joey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joey" van Grace Potter and the Nocturnals.
Songteksten
i come home from working hard
i pull up to my yard and there’s a man i used to know
he used to love me right
but then we had a little fight and now he’s on parole
well he’s lookin' mighty mean
he likes to cause a scene
so just hit reverse and pull out slow
and don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
no, don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
he wears his shirt untucked
he’s got one eye covered up and he’s got a big ‘ol 44
he likes to drink 'til late, then he’ll break down your gate and he’ll throw
you to the floor
when he looks me in the eye, he’ll hit me 'till i cry, he’s trying to get
inside my door
but don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
no, don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
you can’t even stomp and shout 'cause it’s all over now and there ain’t nothing
left to say
but don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
no, don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
he saw me with another man, but he did not understand that i grew up with him
in the same crib
joey started flaming red, he didn’t hear a word i said and now my brother’s got
a broken rib
well, the judge and jury all agreed
that joey did a dirty deed
and 50 yards is what the order said
but don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
no, don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
he didn’t understand, the judge raised up his hand and said «you'd better leave
that girl alone»
but don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
no, don’t pay no mind to joey, 'cause joey don’t treat me good no more
he’s a bad man, pay no mind, pay no mind
Songtekstvertaling
ik kom thuis van hard werken.
ik ga naar m ' n tuin en er is een man die ik kende.
hij hield van me.
maar toen kregen we ruzie en nu is hij voorwaardelijk vrij.
hij ziet er gemeen uit.
hij veroorzaakt graag een scène.
dus druk op achteruit en trek langzaam.
en let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
Nee, let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
hij draagt zijn shirt ontkleed.
hij heeft één oog bedekt en hij heeft een grote ouwe 44.
hij drinkt graag tot laat, dan breekt hij je hek open en gooit
jij naar de vloer
als hij me in de ogen kijkt, slaat hij me tot ik huil.
in mijn deur
maar let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
Nee, let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
je kunt niet eens stampen en schreeuwen want het is nu allemaal voorbij en er is niets
links om te zeggen
maar let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
Nee, let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
hij zag me met een andere man, maar hij begreep niet dat ik met hem opgroeide.
in dezelfde wieg
joey begon rood te branden, hij hoorde geen woord van wat ik zei En nu heeft mijn broer
een gebroken rib
de rechter en de jury waren het er allemaal over eens.
dat joey een vuile daad heeft gedaan.
en 50 meter is wat de order zei
maar let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
Nee, let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
hij begreep het niet, de rechter stak zijn hand op en zei:
dat meisje alleen»
maar let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
Nee, let niet op joey, want joey behandelt me niet goed meer.
hij is een slechte man, let niet op, let niet op