Grace McLean and Them Apples — My Friend's Roommate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend's Roommate" van Grace McLean and Them Apples.
Songteksten
There’s a boy who lives down the street
I go over to his house, I think it’s pretty neat
He makes me dinner when I go over there
He even lets me sit in the comfy chair
We talk about our spiritual journeys
Laugh and stuff while we drink our tea
Yeah it’s alright yeah, feels alright
But on the couch, and hear the keys in the door
I don’t look up right away but keep my eyes on the floor
No reason to get excited cause I been there before
It’s his roommate that I’ve been waiting for
Mhmm
He’s got wit so sharp it’ll cut off a limb in one fell swoop and it makes me
swoon
He’s politically aware, he watches CNN just as much as ESPN
Oh dear I think I hear him calling out my name
Oh me, oh my, it was just a cry for me to get out of his way so that he could
get by
It’s not the biggest place, but its enough for my friend to have a roommate
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that that’s okay
Don’t know the rule
get a move
I guess I’ll leave it up to fate
He works late and he goes out dancing, so it’s kinda a chance to catch him
But I’d be there every night of the week just to wish him goodnight as he
shuffles off to sleep
If I had the gall I’d stay there and crawl through his window and tell what he
already knows
That I like him cause I do
I like to think when we’re watching TV
That he’s looking at me and not the screen
I like to think when he’s being mean
It’s his way of saying to me, «Hey, you’re my queen»
Even though he’s a douche I wanna give him a smooch
He makes laugh and that’s all I can ask
Aha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that he’s not gay
Keep in mind it wouldn’t be the first time my affections have wandered that way
Even though we’ve never had a real conversation
It doesn’t mean it wouldn’t be a sensation
If he’d only look up from his video game
I’d tell him my middle name
Its Elaina
Even though we made out that one time
He’s still not sure if I am
A person or a crumb to brush away from his full plate
I’d be his Crème brûlée
If he’d only ask me to stay
I don’t mean to seem too desperate
Just want to know if he would make me breakfast
Cook my eggs in your bacon grease
I’m in love with my friend’s roommate
But he is moving away
There’ll be someone else to fill that space
(I'm in love with my friend’s roommate)
Anyday now
Sooner or later
Songtekstvertaling
Er woont een jongen in de straat.
Ik ga naar zijn huis, Ik denk dat het vrij netjes is.
Hij maakt eten voor me als ik daarheen ga.
Hij laat me zelfs in de comfortabele stoel zitten.
We praten over onze spirituele reizen.
Lachen en zo terwijl we onze thee drinken.
Ja, Het is goed.
Maar op de bank, en hoor de sleutels in de deur
Ik kijk niet meteen omhoog, maar hou mijn ogen op de grond.
Geen reden om opgewonden te raken, want ik ben er eerder geweest.
Het is zijn kamergenoot waar ik op heb gewacht.
Mhmm
Hij is zo scherp dat hij in één klap een ledemaat afhakt.
zwijm
Hij kijkt net zo goed naar CNN als ESPN.
Ik hoor hem mijn naam roepen.
Oh mij, Oh mijn, Het was gewoon een schreeuw om uit de weg te gaan zodat hij
ga langs
Het is niet de grootste plaats, maar het is genoeg voor mijn vriend om een kamergenoot te hebben.
Ik ben verliefd op de kamergenoot van mijn vriend.
Ik hoop dat dat goed is.
Ken de regel niet
schiet op.
Ik laat het aan het lot over.
Hij werkt laat en gaat dansen, dus het is een kans om hem te pakken.
Maar ik zou er elke avond van de week zijn om hem welterusten te wensen.
schuifelt weg om te slapen
Als ik het lef had, zou ik daar blijven en door zijn raam kruipen en zeggen wat hij zegt.
weet al
Dat ik hem leuk vind omdat ik dat doe.
Ik denk graag als we TV kijken.
Dat hij naar mij kijkt en niet naar het scherm.
Ik denk graag als hij gemeen doet.
Het is zijn manier om tegen mij te zeggen, "Hey, jij bent mijn koningin»
Ook al is hij een eikel ... Ik wil hem een knuffel geven.
Hij lacht en dat is alles wat ik kan vragen
Aha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
Ik ben verliefd op de kamergenoot van mijn vriend.
Ik hoop dat hij geen homo is.
Vergeet niet dat het niet de eerste keer zou zijn dat mijn gevoelens die kant opgaan.
Ook al hebben we nooit een echt gesprek gehad.
Het betekent niet dat het geen sensatie zou zijn.
Als hij maar opkeek van zijn videospel
Ik zou hem mijn tweede naam vertellen.
Het Is Elaina.
Ook al hebben we dat een keer gedaan
Hij weet nog steeds niet zeker of ik dat ben.
Een persoon of een kruimel om weg te poetsen van zijn volledige bord
Ik zou zijn Crème brûlée zijn.
Als hij me zou vragen om te blijven
Ik wil niet te wanhopig overkomen.
Ik wil alleen weten of hij ontbijt voor me zou maken.
Kook mijn eieren in jouw spekvet.
Ik ben verliefd op de kamergenoot van mijn vriend.
Maar hij gaat weg.
Er zal iemand anders zijn om die ruimte te vullen.
Ik ben verliefd op de kamergenoot van mijn vriend)
Elke dag nu
Vroeg of laat