Grace Jones — The Apple Stretching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Apple Stretching" van Grace Jones.
Songteksten
The sun comes swaggering across the harbour,
And kisses the lady waiting in the narrows,
She already plenty shaky stands there,
Blushing, clutching the torch of liberty,
Uptown Luigi who dont speak english so good,
Is having an accident,
Backing his dumptruck into the fence,
The tin cans go clattering down the lane,
A drowsy bum thinks its thunder,
And pulls the news over his head to stop the rain.
No, it ain’t judgement day,
No, it ain’t Armageddon,
It’s just the apple stretching and yawning, just morning.
New York putting it’s feet on the floor,
It’s just the apple stretching and yawning, just morning,
New York putting it’s feet on the floor.
Suburban refugees fleeing the cracked cisterns,
Worm ridden fruit trees stream out Grand Central,
Please to be breathing bagels and pollution.
In Time Square new graffiti, old revolutions,
A bag lady is cursing the waiter for giving her a free coffee
Lucky he’s a Jesus freak moonlighting,
At the Acme discount store over in Queens,
The burglar alarm starts to scream,
A cop picks out his gun fires one and yells, «FREEZE!».
No, it ain’t Worl War Four,
No, it ain’t World War Four,
It’s just the apple stretching and yawning, just morning,
New York putting its feet on the floor.
Nearby the Hudson a hooker makes a 'U',
To help a blind man to his pew in the park,
Some long ago home training jars the memory,
The bag lady says 'Thank you' and curties.
The herd of beaten tourists limp homeward,
Having bitten off more than they could chew,
Moaning them old big city blues,
Miss Liberty depicts her qualms and grins,
Another subway starts rattling,
And Luigi’s cans go clattering down the hill.
No, it ain’t some kind of ill wind,
No, it ain’t the world coming to an end,
Just the apple stretching and yawning, just morning,
New York putting its feet on the floor.
Songtekstvertaling
De zon komt aan de andere kant van de haven,
En kust de dame wachtend in de narrows,
Ze staat daar al genoeg te trillen.,
Blozen, de fakkel van vrijheid vasthouden,
Luigi die niet zo goed Engels spreekt.,
Heeft een ongeluk,
Met zijn dumptruck in het hek,
De blikjes klapperen langs de weg.,
Een suffe zwerver denkt dat zijn donder,
En trekt het nieuws over zijn hoofd om de regen te stoppen.
Nee, Het is geen dag des oordeels.,
Nee, Het is geen Armageddon. ,
Het is gewoon de appel stretchen en geeuwen, gewoon de ochtend.
New York zet zijn voeten op de grond,
Het is gewoon de appel stretching en geeuwen, net ochtend,
New York legt zijn voeten op de grond.
Voorstedelijke vluchtelingen die de gebarsten reservoirs ontvluchten,
Door wormgereden fruitbomen stroomden Grand Central uit.,
Adem bagels en vervuiling in.
In Time Square nieuwe graffiti, oude revoluties,
Een zakkenwasser vloekt tegen de ober omdat hij haar gratis koffie geeft.
Gelukkig is hij een Jezus freak die bijklust.,
In de Acme discountwinkel in Queens.,
Het inbraakalarm begint te schreeuwen.,
Een agent pakt z ' n wapen en roept:».
Nee, Het is geen oorlog Vier.,
Nee, Het is niet de Vierde Wereldoorlog.,
Het is gewoon de appel stretching en geeuwen, net ochtend,
New York legt zijn voeten op de grond.
In de buurt van de Hudson maakt een hoer een 'U',
Om een blinde man aan zijn kerkbank in het park te helpen,
Een paar jaar geleden oefende hij potten om het geheugen op te frissen.,
De bag dame zegt 'dank je' en curties.
De kudde geslagen toeristen hinken naar huis.,
Ze hebben meer afgebeten dan ze konden kauwen.,
Kreunen ze oude Big city blues,
Miss Liberty toont haar twijfels en grijns.,
Een andere metro begint te rammelen.,
En Luigi ' s blikken klapperen de heuvel af.
Nee, Het is geen slechte wind.,
Nee, de wereld vergaat niet.,
Alleen de appel stretching en geeuwen, alleen de ochtend,
New York legt zijn voeten op de grond.