Grace Jones — My Jamaican Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Jamaican Guy" van Grace Jones.
Songteksten
Take a toke from the smoke,
Never standing by the door,
Just stretching out pan de floor,
That way him don’t fall over,
No way him gwan fall out pan me,
That way him won’t fall over,
No way him gwan fall out pan me.
'Cause he’s layed back, not laying back,
Layed back, not worried back,
Layed back, not thinking back,
Layed back, never holding back,
My Jamaican guy, My Jamaican guy.
When my dread start to sw.
Him no think if it hot nor cold,
We just come in a de riva cold,
Dat way him don’t waste him wata,
No way it gwan run out pan him,
Dat way him don’t waste him wata,
No way it gwan run out pan him.
'Cause he’s layed back, not worried back,
Layed back, not thinking back,
Layed back, not laying back,
Layed back, never holding back,
My Jamaican guy, My Jamaican guy.
My J.A. guy.
Take my life for a drive,
Never need to change his tools,
Him drive like a stubborn mule,
Dat way him naw go plop plop,
No way gas gwan bun out pan him,
Dat way him naw go plop plop,
No way gas gwan bun out pan him.
'Cause he’s layed back, not thinking back,
Layed back, not worried back,
Layed back, not laying back,
Layed back, never holding back,
My Jamaican guy,
My J.A. guy.
Songtekstvertaling
Neem een slag van de rook,
Nooit bij de deur staan,
Ik strek de vloer uit.,
Dan valt hij niet om.,
Dat kan niet waar zijn.,
Dan valt hij niet om.,
Dat kan niet waar zijn.
Omdat hij achterover leunt, niet achterover leunt.,
Layed terug, niet bezorgd terug,
Achterover leunen, niet terugdenken,
Layed, houdt zich nooit in. ,
M 'n Jamaicaan, m' n Jamaicaan.
Als mijn angst begint te sw.
Hij denkt niet als het warm of koud is,
We komen net binnen in een koude de riva,
Dat hij hem niet verspilt wata,
Geen sprake van dat gwan weg is.,
Dat hij hem niet verspilt wata,
Gwan kan hem niet raken.
Omdat hij achterover leunt, niet bezorgd terug,
Achterover leunen, niet terugdenken,
Achterover leunen, niet achterover leunen.,
Layed, houdt zich nooit in. ,
M 'n Jamaicaan, m' n Jamaicaan.
Mijn J. A. Man.
Neem mijn leven voor een ritje,
Je hoeft nooit van gereedschap te veranderen.,
Hij rijdt als een koppige ezel.,
Dat is hem naw ga plop plop,
Ga gwan niet vergassen.,
Dat is hem naw ga plop plop,
Gwan bun kan hem niet vergassen.
Omdat hij achterover leunt en niet terugkijkt.,
Layed terug, niet bezorgd terug,
Achterover leunen, niet achterover leunen.,
Layed, houdt zich nooit in. ,
Mijn Jamaicaanse jongen.,
Mijn J. A. Man.