Grace Jones — Man Around The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Around The House" van Grace Jones.
Songteksten
Not a violent person, even heavens do get scared,
Lightning strikes around my heart, somethings coming near,
Never loved a soldier-man in a mail-man uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house,
Man around the house.
Listen to the music, to distract me from my fears,
Then I feel a sudden rush, and the lights dissapear,
Never loved a fisher-man in a police uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house,
Man around the house.
Like a reacurring dream, thats goin' round my head,
Guess I need security, when I’m sleepin' in my bed,
Never loved a fisher-man in a mail-man uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house, be a perfect solution,
Man around the house, he aint' my husband.
Call the police,
Your’e bigger than I am, shit,
The telephone, call the God-damn police,
What’d ya' mean your’e scared?
I’m scared too, I’m not goin' down there!
Uh-uh, I’m stayin' right here, I'm gonna lock my door,
Don’t turn on the lights, God, don’t turn on the lights!
He might see us, you can’t go out there with no clothes on,
Are you crazy, put some clothes on, don’t be a fool, coward!
I’m not scared, he’s not gonna' catch me in here without any clothes on,
I’m gonna put on my clothes, do you have a flash light?
Where’s the flash light? Turn the lights on, I need a flash light,
He’s tryin' the back door, sshhh!
Songtekstvertaling
Geen gewelddadig persoon, zelfs de hemel wordt bang.,
Bliksem slaat om mijn hart, er komt iets in de buurt,
Nooit van een soldaat gehouden in een post-man uniform.,
Betrap een inbreker in mijn armen, heeft mijn alarm getipt.
Man in huis,
Man in huis.
Luister naar de muziek, om me af te leiden van mijn angsten,
Dan voel ik een plotselinge rush, en de lichten verdwijnen,
Nooit van een visser gehouden in een politie-uniform,
Betrap een inbreker in mijn armen, heeft mijn alarm getipt.
Man in huis,
Man in huis.
Als een nieuwe droom, dat gaat rond mijn hoofd,
Ik denk dat ik beveiliging nodig heb, als ik in mijn bed slaap.,
Ik hou niet van een visser in een post-man uniform.,
Betrap een inbreker in mijn armen, heeft mijn alarm getipt.
Man in huis, wees een perfecte oplossing,
De Man in huis, hij is niet mijn man.
Bel de politie.,
Je bent groter dan ik, shit.,
De telefoon, bel de verdomde politie.,
Hoezo ben je bang?
Ik ben ook bang, ik ga niet naar beneden!
Ik blijf hier, Ik doe mijn deur op slot.,
Doe het licht niet aan, God, Doe het licht niet aan!
Als hij ons ziet, kun je niet zonder kleren naar buiten.,
Ben je gek, trek wat kleren aan, wees geen dwaas, lafaard!
Ik ben niet bang, hij zal me hier niet betrappen zonder kleren aan.,
Ik ga mijn kleren aantrekken, heb je een zaklamp?
Waar is het licht? Doe de lichten aan, Ik heb een zaklamp nodig.,
Hij probeert de achterdeur, sshhh!