Grace Jones — Kicked Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kicked Around" van Grace Jones.
Songteksten
I’ve been pulled to pieces, I’ve got an arm over here,
I’ve got a leg over there, I’ve got my ass somewhere upside down,
But I’m back, I’m here to tell you I’m back, better than before,
Can’t keep a good thing down, uh-uh.
Well I’ve been kicked around, never thought that I could fall,
Thought that I was standing tall, turned out I was the ball,
And you know what, and I, and I, and I’ve been kicked around,
Baby after all, I took all the shots you called,
Turned out I was the ball, you kicked you pushed.
And I’ve been kicked around, and I’ve been upside down,
Oh I’ve been bounced around, kicked around,
I’m gonna get you, get you, your very momma will regret you,
I’m going to stomp and drag you to your knees,
Your very papa will forget you, kicked around.
Oh I, Oh I, Oh I’ve been bounced around,
Let me tell you, I’m here to tell you,
You can get up, you can put all the pieces back together,
Yeah, don’t let him stomp on you baby, get up now!
I said you made me feel so small, bouncing me against the wall,
Just like I was the ball, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I’ve been kicked around,
Now look at me baby, (trips alone) paved the memories you gave me,
My eyes are open, eyes are open, now I can see,
You’re nothing but a bad, bad memory,
I’m all together now, all together now,
I’m the biggest ball you ever did see, I’m gonna roll on you,
I’m gonna fall on you, I’m gonna stomp on you,
I’m gonna punch on you, I’m gonna choke on you,
I’m gonna rip you, drag you to your knees,
Your very papa will regret you!
No need to come begging to me, my heart is deaf to your plea,
The hurt you have planted has grown much in me,
I’m gonna lie to you, get away from me!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I’ve been kicked around,
And I’ve been upside down, been kicked around,
Yeah, here I am, I’m back, I’m all together,
Can’t keep a good woman down, I’m big and tall,
Listen to me, just listen to me, just look at me,
I’m back, here I am, hear me coming…
Songtekstvertaling
Ik ben aan stukken getrokken, Ik heb hier een arm.,
Ik heb een been daar, Ik heb mijn kont ergens ondersteboven,
Maar ik ben terug, Ik ben hier om je te vertellen dat ik terug ben, beter dan voorheen.,
Ik kan een goed ding niet binnenhouden, uh-uh.
Nou, ik ben rondgeschopt, nooit gedacht dat ik kon vallen,
Ik dacht dat ik lang zou staan, maar het bleek dat ik de bal was. ,
En weet je wat, en ik, en ik, en ik ben in elkaar getrapt.,
Ik heb Alle foto ' s genomen die je me gaf.,
Bleek dat ik de bal was, je schopte je duwde.
En ik ben rondgeschopt, en ik ben ondersteboven geweest,
Oh ik ben rondgestuurd, rondgeschopt,
Ik krijg je, krijg je, je moeder zal spijt van je krijgen.,
Ik stamp en sleep je op je knieën.,
Je vader zal je vergeten.
Oh I, Oh I, Oh I ' ve been bounced around,
Laat me je vertellen, Ik ben hier om je te vertellen,
Je kunt opstaan, je kunt alle stukjes weer in elkaar zetten.,
Ja, laat hem niet op je stampen schatje, sta op nu!
Ik zei dat je me zo klein liet voelen, me tegen de muur stootte.,
Net zoals ik de bal was.
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I ' ve been trapsed around,
Kijk nu eens naar mij baby, de herinneringen die je me gaf geplaveid,
Mijn ogen zijn open, ogen zijn open, nu kan ik zien,
Je bent niets anders dan een slechte herinnering.,
Ik ben nu allemaal bij elkaar.,
Ik ben de grootste bal die je ooit hebt gezien, ik ga op je rollen,
Ik ga op je vallen, ik ga op je stampen,
Ik sla op je, ik stik in je.,
Ik ruk je, sleep je op je knieën,
Je vader zal spijt van je krijgen.
Je hoeft me niet te smeken, mijn hart is doof voor je pleidooi.,
De pijn die je hebt veroorzaakt is veel in mij gegroeid.,
Ik ga tegen je liegen, ga weg van mij!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I ' ve been trapsed around,
En ik ben ondersteboven geschopt.,
Ja, hier ben ik, Ik ben terug, Ik ben helemaal bij elkaar,
Ik kan een goede vrouw niet tegenhouden, ik ben groot en lang,
Luister naar me.,
Ik ben terug, hier ben ik, hoor me komen…