Grace Jones — Hollywood Liar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Liar" van Grace Jones.
Songteksten
Liar, liar, liar, Hollywood liar,
Who are you, to crash my party, with your mediocre blues,
Your powder has no power over me,
Don’t talk to my friends, the way you talk to the girls from the valley,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I can see right through your act, the way you lie to yourself,
About deals you know don’t even exist,
Dropping all those names the way you think the game should be played,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
(Say) too mon to mon toul le jomey le very tey,
Too par too par, cullear, reason,
Unfortunately you’re my neighbour,
But certainly not for long,
Huh, I’m the writer of this,
I’m the printer of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
Distributor of this,
Editor of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood liar,
Kiss me?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I don’t buy it baby!
You just get out of my party!
Songtekstvertaling
Leugenaar, leugenaar, Hollywood leugenaar.,
Wie ben jij, om mijn feestje te verstoren, met je middelmatige blues,
Jouw poeder heeft geen macht over mij.,
Praat niet met mijn vrienden, zoals je praat met de meisjes uit de vallei.,
Je bent gewoon een leugenaar voor mij.,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Ik kan door je act heen kijken, de manier waarop je tegen jezelf liegt. ,
Over deals waarvan je weet dat ze niet bestaan.,
Al die namen laten vallen zoals je denkt dat het spel gespeeld moet worden,
Je bent gewoon een leugenaar voor mij.,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
(Zeg) te mon to mon toul le jomey le very tey,
Te par par par, cullear, reason,
Helaas ben je mijn buurman.,
Maar zeker niet voor lang.,
Ik ben de schrijver.,
Daar ben ik de drukker van.,
Wat ga je nu doen?
Hoe ga je dat overtreffen?
Distributeur van dit,
Redacteur van dat,
Wat ga je nu doen?
Hoe ga je dat overtreffen?
Hoe ga je dat overtreffen?
Hoe ga je dat overtreffen?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood liar,
Kus me?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Ik geloof er niks van.
Ga gewoon uit mijn feest!