Grace Jones — Driving Satisfaction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driving Satisfaction" van Grace Jones.
Songteksten
Give me that driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Hey you, standing in the (door?),
Like you don’t know where to go,
(Hey you), ain’t got no money to spend,
a dog wouldn’t be your friend.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I’m all alone,
I need somebody to hold,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down way down there below,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Get up boy!
And give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
You’re facing sure defeat, yeah.
You’re life is (greed?), you still can’t make a move,
Get up my friend, you’ve got something to prove,
You’re life is (greed?), you’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Driving satisfaction,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, hey you I’m talking to you,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hey you, I’m talking to you,
Hey you, (I wont hurt you baby),
I’m burning, I’m burning, burning with desire.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Give it to me, give it to me now,
I said now, I want it!
Songtekstvertaling
Geef me die rijbevrediging.,
Ik heb je positieve reactie nodig.,
Jij daar, sta je in de deur?),
Alsof je niet weet waar je heen moet.,
Ik heb geen geld om uit te geven.,
een hond zou je vriend niet zijn.
Geef me die rijbevrediging.,
Ik heb een positieve reactie nodig.,
Geef me die rijbevrediging.,
Ik heb een positieve reactie nodig.
Hé jij, de nacht is koud.,
Hé jij, Ik ben helemaal alleen.,
Ik heb iemand nodig om vast te houden.,
Je hebt gelijk.,
Je zit vast in het midden van de weg.,
Je bent boven, je bent beneden helemaal beneden,
Je hebt gelijk.,
Je zit vast in het midden van de weg.,
Je bent boven, je bent beneden, helemaal daar beneden.
Sta op, jongen.
En geef me die rijbevrediging.,
Ik heb een positieve reactie nodig.,
Geef me die rijbevrediging.
Midden in de nacht in een bepaalde hitte,
Als de kansen tegen je zijn,
Je wordt verslagen, Ja.
Je leven is (hebzucht?), You still can ' t make a move,
Sta op, vriend. je moet iets bewijzen.,
Je leven is (hebzucht?), you ' re stuck in the middle of the road,
Je bent boven, je bent beneden, helemaal daar beneden.
Het rijden tevredenheid,
Ik heb een positieve reactie nodig.,
Geef me die rijbevrediging.,
Ik heb een positieve reactie nodig.
Ik heb het tegen jou.,
Geef me wat je me beloofd hebt.,
Neem me mee voor een ritje,
Hé jij, Ik heb het tegen jou.,
Hey jij, (Ik zal je geen pijn doen baby),
Ik brand, Ik brand, brand van verlangen.
Geef me die rijbevrediging.,
Ik heb een positieve reactie nodig.),
(Baby now), Op zoek naar uw rijbevrediging,
Ik heb je positieve reactie nodig.,
Geef hier.,
Ik zei Nu, Ik wil het!