Grace Jones — Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream" van Grace Jones.
Songteksten
Nothing comes during a sleep above a dream,
You better wake up and face reality,
You never get ahead just laying around in bed,
What you can see you really can achieve.
Dream means a sleepless fulfillment though I wonder why,
You wake up out of the darkness and let life begin,
Oh dream means a sleepless fulfillment oh I wonder when,
Wake up out of the darkness and let life begin.
Some people are living only on hopes and dreams,
But you’ve got to wake up to the plans and scenes,
The journey of life is only one step ahead,
But you never get there tossing and turning in bed,
You’re facing the world with no plans for tomorrow,
And now you’re wondering what’s waiting around the bend.
Dream means a sleepless fulfillment unless you try,
Sleepers, they hold on t dreams while the world passes by,
Dream means a sleepless fulfillment (though) unless you try,
Sleepers, they hold on to dreams while the world passes by.
Dream means a sleepless fulfillment though I wonder why,
Sleepers hold on to dreams while the world passes by, one more time,
Dreams a sleepless fulfillment though unless you try,
Sleepers hold on to dreams…
Songtekstvertaling
Niets komt tijdens een slaap boven een droom,
Je kunt beter wakker worden en de realiteit onder ogen zien.,
Je komt nooit vooruit als je in bed ligt.,
Wat je kunt zien kun je echt bereiken.
Droom betekent een slapeloze vervulling al vraag ik me af waarom,
Je wordt wakker uit de duisternis en laat het leven beginnen,
Oh droom betekent een slapeloze vervulling oh ik vraag me af wanneer,
Word wakker uit de duisternis en laat het leven beginnen.
Sommige mensen leven alleen van hoop en dromen,
Maar je moet wakker worden voor de plannen en scènes.,
De reis van het leven is slechts een stap voor,
Maar je komt er nooit heen om in bed te liggen.,
Je staat tegenover de wereld zonder plannen voor morgen.,
En nu vraag je je af wat er in de bocht ligt te wachten.
Droom betekent een slapeloze vervulling tenzij je het probeert,
Slapers houden hun dromen vast terwijl de wereld voorbijgaat.,
Droom betekent een slapeloze vervulling (hoewel) tenzij je probeert,
Slapers houden zich vast aan dromen terwijl de wereld voorbij gaat.
Droom betekent een slapeloze vervulling al vraag ik me af waarom,
Slapers houden vast aan dromen terwijl de wereld voorbij gaat, nog een keer,
Dromen een slapeloze vervulling, tenzij je het probeert,
Slapers houden vast aan dromen…