Grace Jones — Cry Now - Laugh Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Now - Laugh Later" van Grace Jones.
Songteksten
It’s time now to return the favor,
Cry now, laugh laugh later.
I dont know why I’m laughing,
I’m still wet from the rain,
I dont know why I’m laughing,
I’m still spotted from the stain.
I dont know why I’m laughing,
I’m burning from the flame,
I dont know why I’m laughing,
Theres a storm running through my veins.
Cry now, laugh later,
Cry now, laugh later,
Sign out, I’ll see you later,
Time now to return the favor.
You know I aint lying,
Its so unreal on the other side,
I’ll tell you why I’m crying,
Dad’s ten grand on a 4 wheel drive,
I thought they wanted money,
Two thieves as they were passing by,
They tied me up so lonely,
And took the car out from under my eyes.
Cry now, laugh later,
Cry now, I’ll get you later,
I’m just too tired now to return the favor,
Cry now laugh later. I dont know why I’m laughing,
Immigration breathing down my back,
Aint got no money for a pay off,
Stay in jail until they send me back,
I dont know why I’m laughing,
I’m still hurting from the pain,
A foreigner in this hell hole,
He aint never gunna touch me again.
Cry now, laugh later,
It’s time now to return the favor,
You’e got me crying now,
I’ll laugh at you later,
Time now to return the favor.
I dont know why I’m laughing,
I’m still wet from the rain,
I dont know why I’m crying,
I’m still spotted from the stain.
You know I ain’t lying,
Im burning burning up from the flame,
I dont know why I’m laughing,
I’ve got the storm running through my veins.
Cry now, laugh later,
Baby got to sign out return later,
Just too tired now to return the favor.
Cry now, laugh later…
Songtekstvertaling
Het is nu tijd om een wederdienst te bewijzen.,
Huil nu, lach later.
Ik weet niet waarom ik lach.,
Ik ben nog nat van de regen.,
Ik weet niet waarom ik lach.,
Ik ben nog steeds gezien door de vlek.
Ik weet niet waarom ik lach.,
Ik Brand van de vlam,
Ik weet niet waarom ik lach.,
Er stroomt een storm door mijn aderen.
Huil nu, lach later,
Huil nu, lach later,
Schrijf je in, Ik zie je later.,
Tijd om iets terug te doen.
Je weet dat ik niet lieg.,
Het is zo onwerkelijk aan de andere kant.,
Ik zal je vertellen waarom ik huil.,
Papa ' s tienduizend op een vierwielaandrijving.,
Ik dacht dat ze geld wilden.,
Twee dieven kwamen voorbij.,
Ze bonden me zo eenzaam vast.,
En nam de auto onder mijn ogen.
Huil nu, lach later,
Huil nu, ik krijg je later wel.,
Ik ben nu te moe om iets terug te doen.,
Huil nu en lach later. Ik weet niet waarom ik lach.,
Immigratie ademt in mijn rug.,
Aint heeft geen geld voor een afbetaling.,
Blijf in de gevangenis tot ze me terugsturen.,
Ik weet niet waarom ik lach.,
Ik heb nog steeds pijn van de pijn.,
Een buitenlander in dit Hellegat,
Hij raakt me nooit meer aan.
Huil nu, lach later,
Het is nu tijd om een wederdienst te bewijzen.,
Nu moet ik huilen.,
Ik lach je straks uit.,
Tijd om iets terug te doen.
Ik weet niet waarom ik lach.,
Ik ben nog nat van de regen.,
Ik weet niet waarom ik huil.,
Ik ben nog steeds gezien door de vlek.
Je weet dat ik niet lieg.,
Ik verbrand door de vlam.,
Ik weet niet waarom ik lach.,
De storm stroomt door m ' n aderen.
Huil nu, lach later,
De Baby moet zich later afmelden.,
Gewoon te moe om iets terug te doen.
Huil nu, lach later…