Grace Jones — Amado Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amado Mio" van Grace Jones.
Songteksten
Amado Mio, amame para siempre, love me forever,
Y que esta noche, and let forever, sea para siempre, be tonight,
Amado Mio, amado mio, amame para siempre, love me forever,
Y que este amor, and let forever, comience ahora, begin right now.
Amado Mio, amado mio, amado mio,
Amado Mio, love me forever, and let forever begin tonight,
Amado Mio, when we’re together, I’m in a dreamworld of sweet delight,
And many times I’ve whispered, amado mio,
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.
But now when I whispered, amado mio, can’t you tell I care,
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
I won’t endeavor, I love my darling,
Longing to hold you and hold you tight,
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.
Amado Mio, amado mio, oh, uh, uh, amado mio amado mio,
Amor, amor mio, amor mio, oh je t’aime mi amor, mon amour,
Mon amour mon amour, je t’aimerais pour tourjours,
C’est, c’est ca mon amour.
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight,
Amado Mio, love me forever and let forever commencer ce soir,
Amado Mio, love me forever and let forever commencer ce soir,
Amor Mio, love me forever, trato de amor esta sera verdad.
Love me tonight, love me tonight,
You wan’t me to do a Sam Cooke now?.
Songtekstvertaling
Amado Mio, amame para siempre, love Me forever,
Y que esta noche, and let forever, sea para siempre, be tonight,
Amado Mio, amado mio, amame para siempre, love Me forever,
Y que este amor, en laat voor altijd, comience ahora, nu beginnen.
Amado Mio, amado mio, amado mio,
Amado Mio, hou voor altijd van me en laat voor altijd beginnen vanavond,
Amado Mio, als we samen zijn, ben ik in een droomwereld van zoete verrukking,
En ik heb vaak gefluisterd, amado mio.,
Het was gewoon een zin die ik hoorde in toneelstukken, ik acteerde een rol.
Maar toen ik fluisterde, amado mio, kan je niet zeggen dat ik om je geef?,
Door het gevoel daar omdat het uit mijn hart komt?
Ik zal niets ondernemen, Ik hou van mijn liefste,
Verlangen om je vast te houden en je stevig vast te houden,
Amado Mio, hou voor altijd van me en laat voor altijd beginnen vanavond.
Amado Mio, amado mio, oh, uh, amado mio amado mio,
Amor, amor mio, amor mio, oh je t ' aime mi amor, mon amour,
Mon amour mon amour, je t' aimerais pour tourjours,
C 'est, c' est ca mon amour.
Amado Mio, hou voor altijd van me en laat voor altijd beginnen vanavond,
Amado Mio, hou voor altijd van me en laat voor altijd commencer ce soir,
Amado Mio, hou voor altijd van me en laat voor altijd commencer ce soir,
Amor Mio, hou voor altijd van me, trato de amor esta sera verdad.
Hou van me vanavond, hou van me vanavond,
Wil je niet dat ik nu een Sam Cooke doe?.