Grabnebelfürsten — Mantelmann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mantelmann" van Grabnebelfürsten.
Songteksten
Die Grabestruhe wird nun zuletzt geöffnet
Genug behütet sind meine Schätze vor Staubkronen
Jene Kostbarkeiten mein einzig Hab und Gut
Erkenntnis-Niederlagen, Wege falsch gestellter Fragen
Nur Symbole einer Zeit — die doch nie wiederkehrt
Und alle meine Schätze teilen sich ihr Los
Die schönen nennt man häßlich, die häßlichen schön
Ich betrachte sie gesondert, bin auch dem Kleinen zugetan
Fernab dieser Truhe sind sie bloße Artefakte
Nicht für den, der sie gefunden
Nicht für den, dem sie gezeigt
Wie zu Grabe die Truhe getragen
Auf Schultern aufgebahrt, der verschlossene Sarg
Der Kragen des Mantels verschließt sich dem Licht
Ich harre still der Dunkelheit, schleich mich erst fort bei Nacht
Und gehe dann meines Weges
Und finde dann neues Gut
Dann ziehe ich meinen Mantel an
Dem Rohdiamanten, der nach mir suchte am Wegesrand
Ich teile meinen Mantel nicht
Ich selbst bin in den Stoff genäht
Gefühle, Gerüche, Gesehenes, Gehörtes — membranisoliert
Mein Mantel und ich sind der Fels in egal welchem Meer
Mantelmann
Ich bin der Mantelmann
Auf einmal wird mir klar
Die Versammlung tagt bei mir
Doch mein Terrain gefährlich
In das der Dieb mit der Beute entflohen
Fünf Mantelmänner reiten in den Sonnenuntergang
Mantelmänner, mit Mänteln aus schwarzem Leder
Einer nach dem anderen blickt noch einmal kurz zurück
Im Sonnenlicht zerfließen ihre Konturen
Auch ihr Mythos und ihre Spuren
Songtekstvertaling
De grafkist is nu als laatste geopend.
Mijn schatten zijn genoeg beschermd tegen stof.
Die schatten, mijn enige bezittingen
Kennis-nederlagen, paden van misplaatste vragen
Alleen symbolen van een tijd - die nooit terugkeert
En al mijn schatten delen hun lot.
The Beautiful are called ugly, the ugly beautiful
Ik beschouw ze apart, ben ook toegewijd aan de kleine
Ver van deze kist zijn het slechts artefacten.
Niet voor degene die ze vond.
Niet voor degene die je liet zien.
Hoe de borst te graven gedragen
Op de schouders gelegd, de gesloten kist
De kraag van de jas sluit zich voor het licht
Ik wacht nog steeds in het donker, sluip alleen ' s nachts weg
En ga dan mijn kant op.
En dan het nieuwe goede vinden
Dan doe ik mijn jas aan.
De ruwe diamant die me zocht op de weg
Ik Deel mijn jas niet.
Ik ben zelf genaaid in de stof
Gevoelens, geuren, gezien, gehoord membraan geïsoleerd
Mijn jas en ik zijn de rots in ongeacht welke zee
Mantelmann
Ik ben de man van het jasje.
Plotseling realiseer ik me
De vergadering komt met mij samen.
Maar mijn terrein is gevaarlijk.
Waarin de dief vluchtte met de buit
Vijf jassen mannen rijden de zonsondergang tegemoet
Jassen van zwart leer
De een na de ander, kijkt kort terug
Hun contouren smelten in het zonlicht.
Ook hun mythe en hun sporen