Graal — Fils De Roi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fils De Roi" van Graal.
Songteksten
Au nom de ce bois
Dont on a bâti les croix
Au nom de ce cœur qui bat
Au nom de ce fer
Qui nous délivrera
Nous voulons une autre Loi
Gloire à tous les Frères
A toutes les sœurs d’ici bas
Il est temps pour le combat…
Aucune citadelle
Ne nous résistera
Tous les hommes sont fils de Roi
Tous des fils de Roi
Hors la Loi
Roi des Anges du ciel
Vivant de neige éternelle
Aucun froid ne nous vaincra
Roi du fer sanglant
Forgé au fond de l’Enfer
Jusqu’au cœur de cette terre
Gloire à tous les Frères
A toutes les sœurs d’ici bas
Il est temps pour le combat…
Au nom de ce fer
Dont on a bâti les guerres
Et bravé toutes les Lois
Pour des fils de Roi
Hors la Loi
(couplet 1)
Pauvres enfants perdus
Dans le métier des armes
Dans la poussière
Trouvée au bord des larmes
Courageux chevaliers
D’un Monde qui proclame
Qu’il faut courber l'échine
Et même l'âme
Même l'âme !
(couplet 2)
Pauvres enfants perdus
Dans un monde sans charme
D’un grand amour
Qui a rendu les armes…
Toutes les armes
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de naam van dit hout
Wiens kruizen zijn gebouwd
In de naam van dit kloppende hart
In naam van dit ijzer
Wie zal ons bevrijden
We willen een andere wet.
Glorie aan alle broeders
Op alle zusters hier beneden.
Het is tijd voor het gevecht.…
Geen Citadel
Zal ons niet weerstaan
Alle mannen zijn zonen van de koning.
Alle zonen van Koning
Verbieden
Koning van de engelen van de hemel
Leven van eeuwige sneeuw
Geen kou zal ons verslaan.
Koning van het bloedige ijzer
Gesmeed diep in de hel
Naar het hart van deze aarde
Glorie aan alle broeders
Op alle zusters hier beneden.
Het is tijd voor het gevecht.…
In naam van dit ijzer
Wiens oorlogen we bouwden
En alle wetten trotseren
Voor de zonen van de koning
Verbieden
(koppeling 1)
Arme kinderen verloren
In de wapenhandel
In het stof
Gevonden op de rand van tranen
Dappere ridders
Van een wereld die verkondigt
Dat het noodzakelijk is om de wervelkolom te buigen
En zelfs de ziel
Zelfs de ziel !
(koppeling 2)
Arme kinderen verloren
In een wereld zonder charme
Van een grote liefde
Die de wapens terugbracht.…
Alle wapens
(Dank aan Anne-Caro voor deze woorden)