Goya — Niedziela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niedziela" van Goya.
Songteksten
Za późno dzisiaj wstałam, jestem jakby lekko ociężała
I, i pustkę w głowie mam
Czynności, które dotąd nigdy mi trudności nie sprawiały
Przekleństwem dzisiaj są
Nie wystarczyło mi odwagi, aby spojrzeć w lustro
I naprawić co się da
To jeden z takich dni
Gdy jest mi wszystko jedno jak wygląda moja twarz
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Na próżno starasz się mnie wyrwać z tego otępienia
Oj, nikłe szanse masz
Po stokroć wolę najpierw jedną, później drugą nogę
Wyciągnąć jak się da
Lecz, gdy spróbujesz, wiedz, że resztkę woli swej wysilę
I, i wzniosę się na szczyt
Wymyślę i opowiem ci największe kłamstwo świata
Byś dał wreszcie spokój mi
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Tylko to jedno mnie nie nudzi
Reszta zupełnie się nie liczy
Więc nie rób takiej miny, o
Wiem, że i ciebie to dotyczy
Nie wymagaj ode mnie więcej
Niż mogę wykrzesać z siebie
To tylko ten dzisiejszy dzień
Ile to godzin potrwa? Nie wiem
Nie przyglądaj mi się zbyt dokładnie
Nie zaczepiaj mnie tak nachalnie
Nie podchodź do mnie za blisko
Nie pytaj o wszystko
Nie sądzę, abyś dzisiaj mógł
Zaproponować mi coś lepszego
Nie sadzę, abyś zmienił coś
Bo sama nie umiem zmienić tego!
Songtekstvertaling
Ik ben te laat opgestaan, ik ben een beetje traag.
En de leegte in mijn hoofd
Acties die me nog nooit problemen hebben gegeven.
De vloek van vandaag
Ik had niet de moed om in de spiegel te kijken.
En maak alles wat je kunt
Dit is één van die dagen.
Als het me niet kan schelen hoe mijn gezicht eruit ziet
Ik wil weer gaan liggen.
Ik moet nadenken over hoe ik de dag ga doorbrengen.
Ik wil weer gaan liggen.
Zelfs als het te lang duurt
Je probeert tevergeefs om me uit deze domheid te halen.
De kans is klein.
Ik verkies eerst het ene been, dan het andere.
Trek het er zo snel mogelijk uit.
Maar als je het probeert, weet dan dat ik mijn best zal doen.
En, en ik klim naar de top
Ik zal de grootste leugen ter wereld verzinnen.
Ik wil dat je me met rust laat.
Ik wil weer gaan liggen.
Ik moet nadenken over hoe ik de dag ga doorbrengen.
Ik wil weer gaan liggen.
Zelfs als het te lang duurt
Maar één ding stoort me niet.
De rest telt niet.
Dus trek niet zo ' n gezicht.
Ik weet dat dit ook voor jou geldt.
Vraag me niet meer.
Wat kan ik uit mezelf trekken?
Het is alleen vandaag.
Hoeveel uur gaat het duren? Geen idee.
Kijk niet te goed naar me.
Duw me niet zo hard.
Kom niet te dicht bij me.
Vraag niet alles.
Ik denk niet dat je dat vandaag kan.
Bied me iets beters.
Ik denk niet dat je iets verandert.
Omdat ik het zelf niet kan veranderen!