Goya — Milion Odcieni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milion Odcieni" van Goya.
Songteksten
Nie przepraszaj, jeśli w winę swą nie wierzysz
Nie chcę takich słów…
Nie chcę tego brać, co do mnie nie należy
Czego nie czujesz znów
Trochę słońca wpuśćmy tu
Niech ociepli myśli nam
Niech na nowo roznieci w nas ten żar…
To, co czujemy ma milion odcieni
O siebie walczymy co dzień
Chociaż tak wiele czasami nas dzieli
O siebie walczymy co dzień…
Dla mnie nie jest najważniejszy spokój w domu
Ale spokój w nas…
Powiedz, czemu we wzburzonej tafli wody
Moją widzisz twarz
Otwórzmy okna tu
By świeży powiew w serca nam wpadł
Niech wywieje gorycz z nas, jak kurz…
To, co czujemy ma milion odcieni
O siebie walczymy co dzień
Chociaż tak wiele czasami nas dzieli
O siebie walczymy co dzień…
Songtekstvertaling
Verontschuldig je niet als je niet gelooft dat je schuldig bent.
Ik wil die woorden niet.…
Ik wil niet iets accepteren dat niet van mij is.
Wat je niet meer voelt
Een beetje zon hier
Laat het onze gedachten verwarmen
Laat deze hitte in ons opkomen.…
Wat we voelen heeft een miljoen tinten
We vechten elke dag voor onszelf.
Hoewel zo veel ons soms scheidt
We vechten elke dag voor onszelf.…
Voor mij is gemoedsrust niet het belangrijkste in dit huis.
Maar kalmte zit in ons…
Vertel me waarom in het wervelende water
Kun je mijn gezicht zien?
Laten we de ramen hier openen.
Om een frisse wind in ons hart te laten blazen
Laat hem de bitterheid uit ons trekken als stof.…
Wat we voelen heeft een miljoen tinten
We vechten elke dag voor onszelf.
Hoewel zo veel ons soms scheidt
We vechten elke dag voor onszelf.…