Government Warning — Walking Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking Dead" van Government Warning.
Songteksten
Everyone is a piece of the puzzle
a piece of the system, no man is an island
a single turning gear in the machine
we used to have a purpose and we used to dream
we traded it all in to feel secure
at the expense of all that we’d hoped for
the grinding wheels grind on until we’re dead
what about all we were told as children?
they said «you can be anything that you want»
now we’re all grown up and our lives are f**king burnt
we work til we die and cant hope for more
you can live and be facile, or you can die (and be poor)
that’s it, this is the world
we’re the walking dead, we’re forced to be glad
we’re led by the hand, shoved off the edge
i dont want this lifestyle im being force fed
everyone gets f**king lost in the shuffle
it hardens you up or you crack from the pressure
the past just blurs and f**king fades away
you’re left standing alone facing another day
it’s always downhill, it always gets worse
this «gift of life» can seem like its such a f**king curse
they said «you can be anything that you want»
now we’re all grown up and our lives are f**king burnt
we work til we die and cant hope for more
you can live and be facile, or you can die (and be poor)
that’s it, this is the world
we’re the walking dead, we’re forced to be glad
we’re led by the hand, shoved off the edge
and im being force fed
walking dead, walking dead, walking dead, we are the walking dead.
we are the walking dead.
we are the walking dead.
we are the walking dead
Songtekstvertaling
Iedereen is een stukje van de puzzel.
een deel van het systeem, geen mens is een eiland
een enkele draaiinrichting in de machine
vroeger hadden we een doel en droomden we.
we hebben alles ingeruild om ons veilig te voelen.
ten koste van alles waar we op hoopten.
de slijpstenen slijpen door tot we dood zijn.
hoe zit het met alles wat ons als kinderen werd verteld?
ze zeiden: "Je kunt alles zijn wat je wilt.»
nu zijn we volwassen en onze levens zijn verbrand.
we werken tot we sterven en kunnen niet meer hopen.
je kunt leven en aarzelend zijn, of je kunt sterven (en arm zijn)
dat is het, dit is de wereld
we zijn de wandelende doden, we zijn gedwongen om blij te zijn.
we worden geleid door de hand, van de rand geduwd
Ik wil niet dat deze levensstijl gevoed wordt.
iedereen krijgt een koning verloren in de shuffle
het maakt je harder of je breekt door de druk.
het verleden vervaagt en de koning vervaagt.
je staat alleen tegenover een andere dag.
het is altijd bergafwaarts, het wordt altijd erger.
dit "geschenk van het leven" kan lijken op zo ' n f * * koning vloek
ze zeiden: "Je kunt alles zijn wat je wilt.»
nu zijn we volwassen en onze levens zijn verbrand.
we werken tot we sterven en kunnen niet meer hopen.
je kunt leven en aarzelend zijn, of je kunt sterven (en arm zijn)
dat is het, dit is de wereld
we zijn de wandelende doden, we zijn gedwongen om blij te zijn.
we worden geleid door de hand, van de rand geduwd
en ik word gedwongen gevoed
walking dead, walking dead, walking dead, wij zijn de walking dead.
wij zijn de wandelende doden.
wij zijn de wandelende doden.
we are The walking dead