Götz Alsmann — Weil ich so abergläubisch bin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil ich so abergläubisch bin" van Götz Alsmann.
Songteksten
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Unberufen
Toi toi toi!
Songtekstvertaling
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Ik zie al zwarte katten in de ochtend.
Dan denk ik dat het logisch is.
Ik zal zeker een band breken.
Omdat ik zo bijgelovig ben.
En toen kwam ik er helemaal alleen aan.
Ik kan beter weer gaan liggen.
Laat me opstaan met mijn linkerbeen
Omdat ik zo bijgelovig ben.
Ik zou graag samen door het leven gaan.
Maar als een meisje me hoort
Is je geluksgetal meestal dertien
En ik doe het weer snel terug
Maar ik laat hope nooit zinken.
Voor één keer is geluk mij trouw
Dan zal een mooi kind naar me zwaaien
Onprofessioneel, toi toi toi
Ik zie al zwarte katten in de ochtend.
Dan denk ik dat het logisch is.
Ik zal zeker een band breken.
Omdat ik zo bijgelovig ben.
En toen kwam ik er helemaal alleen aan.
Ik kan beter weer gaan liggen.
Laat me opstaan met mijn linkerbeen
Omdat ik zo bijgelovig ben.
Ik zou graag samen door het leven gaan.
Maar als een meisje me hoort
Is je geluksgetal meestal dertien
En ik doe het weer snel terug
Maar ik laat hope nooit zinken.
Voor één keer is geluk mij trouw
Dan zal een mooi kind naar me zwaaien
Onprofessioneel, toi toi toi
Klop op hout
Toi toi toi!