Götz Alsmann — Der müde Willi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der müde Willi" van Götz Alsmann.
Songteksten
Wo immer Willi auch hinkommt hat er Sympathien
Reizende Mädchen bemüh'n sich wirklich sehr um ihm
Und kommt es dann endlich zum langersehnten Rendezvous
Dann fallen ihm sofort die Augen zu
Neulich hat Willi ein süßes Kind nach Haus' gebracht
Hat sich für sie etwas ganz besonderes ausgedacht
Er hat sich eine von jenen Uhren eingesteckt
Die jede Viertelstunde weckt
Der müde Willi ist ein ganz besonderer Fall
Denn seine Schlafsucht, die ist wirklich nicht normal
Er ist bei Tag und Nacht so müde, dabei wär er gar nicht prüde
Doch kann er sich zum Küssen schwer entschließen
Der müde Willi hat zu wenig Energie
Den schönen Mädchen steht er machtlos vis à vis
Und wenn die andern was erleben, ja dann träumt er still und brav
Der müde Willi küsst die Mädchen nur im Schlaf
Der müde Willi hat zu wenig Energie
Den schönen Frauen steht er machtlos vis à vis
Und wenn die andern was erleben, ja dann träumt er still und brav
Der müde Willi küsst die Mädchen nur im Schlaf
Denn er ist immer zu müde
Ja, er ist immer zu müde
Er ist immer zu müde
Willi ist immer zu müde …
Songtekstvertaling
Waar Willi ook gaat, hij heeft sympathie.
Lief meisje geeft echt om hem.
En dan komt het eindelijk bij het langverwachte Rendez-Vous.
Dan vallen zijn ogen voor hem neer.
Willi heeft onlangs een lief kind thuisgebracht.
Heeft iets heel speciaals voor je bedacht
Hij nam zo ' n horloge mee.
Die elk kwartier wakker wordt.
De vermoeide Willi is een bijzonder geval.
Omdat zijn slapeloosheid, wat echt niet normaal is
Hij is dag en nacht zo moe, maar hij zou niet preuts zijn.
Maar hij kan nauwelijks beslissen om te kussen.
De vermoeide Willi heeft te weinig energie.
Voor de mooie meisjes staat hij machteloos tegenover
En als de anderen iets ervaren, ja dan droomt hij rustig en goed
De vermoeide Willi kust de meisjes alleen in hun slaap.
De vermoeide Willi heeft te weinig energie.
Voor de mooie vrouwen staat hij machteloos tegenover
En als de anderen iets ervaren, ja dan droomt hij rustig en goed
De vermoeide Willi kust de meisjes alleen in hun slaap.
Omdat hij altijd te moe is.
Ja, Hij is altijd te moe.
Hij is altijd te moe.
Willi is altijd te moe. …