Götz Alsmann — Der blaue Montag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der blaue Montag" van Götz Alsmann.
Songteksten
Am blauen Montag, da steht die Welt ganz schief
Weil man am Montag ausgerechnet spürt
Dass man am Sonntag augenscheinlich viel zu tief
Ins Glas geschaut hat, wovon man bläulich wird
Der Kater jammert mit großer Leidenschaft
Dass man am liebsten aus der Haut fahren möcht'
Doch leider braucht das Aus-der-Haut-Fahr'n zu viel Kraft
So bleibt man drinnen und fühlt sich weiter schlecht
Man ist verstimmt und schwört ergrimmt
Dass man sich nie im Leben wieder so benimmt
Ja wegen dieses blauen Montags beginnt die Woche flau
Man ist statt frisch und ausgeruht k. o
Das weiß man montags augenscheinlich ganz genau
Doch nächsten Sonntag, da macht man’s ebenso
Montags ist man alles and’re eher als gesund
Wenn es auch der Chef nie glauben will
Statt der Zunge hat man scheinbar Löschpapier im Mund
Und das ist ein komisches Gefühl!
Man glaubt, ein Känguruh mit Nagelschuh’n geht auf dem Kopf spazier’n
Und ob Sie’s glauben oder nicht, das macht perplex!
Man denkt, das Leiden ist mit großer List durch Hering zu kurieren
Und gleich darauf trinkt man die Wasserleitung ex
Am blauen Montag, da steht die Welt ganz schief
Weil man am Montag ausgerechnet spürt
Dass man am Ende augenscheinlich viel zu tief
Ins Glas geschaut hat, wovon man bläulich wird
Der Kater jammert mit großer Leidenschaft
Dass man am liebsten aus der Haut fahren möcht'
Doch leider braucht das Aus-der-Haut-Fahr'n zu viel Kraft
D’rum bleibt man im Bett und fühlt sich weiter schlecht
Man ist verstimmt und schwört ergrimmt
Dass man sich nie im Leben wieder so benimmt
Ja wegen dieses blauen Montags beginnt die Woche flau
Man ist statt frisch und ausgeruht k. o
Das weiß man montags augenscheinlich ganz genau
Doch nächsten Sonntag, jaja am nächsten Sonntag
Jaja am nächsten Sonntag, jaja am nächsten Sonntag …
Da macht man’s ebenso!
Songtekstvertaling
Op Blue Monday, is de wereld helemaal verkeerd
Want je voelt je op maandag van alle dagen
Die op zondag is blijkbaar veel te diep.
Heeft in het glas gekeken, waaruit men blauw wordt
De kat zeurt met grote passie
Dat je uit je vel wilt.
Maar helaas, uit de huid rijden vereist te veel kracht.
Dus je blijft binnen en blijft je rot voelen.
Men is boos en zweert woedend.
Dat je je nooit meer zo gedraagt.
Ja, vanwege deze blauwe maandag, begint de week ruw.
Men is in plaats daarvan vers en uitgerust K. o
Dat weet u natuurlijk heel goed op maandag.
Maar volgende zondag doe je het op dezelfde manier.
Op maandag bent u allen en bent u in plaats van gezond
Zelfs als de baas het nooit wil geloven.
In plaats van de tong heb je blijkbaar stolling papier in je mond
En dat is een raar gevoel!
Men gelooft dat een kangoeroe met nagelschoenen op zijn hoofd loopt.
En geloof het of niet, dit is verbijsterend!
Men denkt dat het lijden genezen moet worden met grote sluwheid door haring.
En direct daarna drink je de waterpijp ex
Op Blue Monday, is de wereld helemaal verkeerd
Want je voelt je op maandag van alle dagen
Dat je blijkbaar veel te diep eindigt
Heeft in het glas gekeken, waaruit men blauw wordt
De kat zeurt met grote passie
Dat je uit je vel wilt.
Maar helaas, uit de huid rijden vereist te veel kracht.
D ' um blijft in bed en blijft zich slecht voelen
Men is boos en zweert woedend.
Dat je je nooit meer zo gedraagt.
Ja, vanwege deze blauwe maandag, begint de week ruw.
Men is in plaats daarvan vers en uitgerust K. o
Dat weet u natuurlijk heel goed op maandag.
Maar volgende zondag, Ja volgende zondag.
Jaja volgende zondag, jaja volgende zondag …
Daar doe jij het ook!