Gotthard — Break Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Away" van Gotthard.
Songteksten
HOW MANY TIMES HAVE I LIED JUST TO SETTLE MY SOUL
HOW MANY TIMES HAVE I TRIED TO ESCAPE THIS BLACK HOLE
NIGHT AFTER NIGHT, ALWAYS DARKNESS, I LONG FOR THE LIGHT
AS I DIVE IN AN OCEAN OF HOPE, WITH NO ISLAND IN SIGHT
TIME TO BREAK AWAY, FACE ANOTHER DAY
FIND THE COURAGE TO PULL DOWN THE WALL
THAT’S BUILT AROUND ME
TIME TO BREAK AWAY, AND LET COME WHAT MAY
DROP THE CHAINS OF THAT DULL INDECISION
AND GO ALL THE WAY, THIS TIME, I’LL BREAK AWAY
THERE IS A STORY INSIDE ME WAITING TO UNFOLD
AN URGE WITHIN TO COME OUT OF THIS TERRIBLE COLD
AS I STOP THIS ILLUSION A WORLD OF CONFUSION INSIDE
VENUS RELEASE ME, CUZ I’M ON THE VERGE TO COLLIDE
TIME TO BREAK AWAY, FACE ANOTHER DAY
FIND THE COURAGE TO PULL DOWN THE WALL
THAT’S BUILT AROUND ME
TIME TO BREAK AWAY, AND LET COME WHAT MAY
DROP THE CHAINS OF THAT DULL INDECISION
AND GO ALL THE WAY, THIS TIME I’LL BREAK AWAY
AND ALL THOSE VOICES AROUND ME KEEP TELLING ME NO THERE’S NO BETTER PLACE YOU CAN BE
THAN THE ONE THAT YOU ALREADY KNOW
BUT IT’S NOT IN MY NATURE, NOR PART OF MY PLAN
CUZ I’M BORN A GAMBLER
I’LL ROLL THE DICE STRAIGHT OFF MY HAND
TIME TO BREAK AWAY, FACE ANOTHER DAY
FIND THE COURAGE TO PULL DOWN THE WALL
THAT’S BUILT AROUND ME
TIME TO BREAK AWAY, AND LET COME WHAT MAY
DROP THE CHAINS OF THAT DULL INDECISION
AND GO ALL THE WAY, THIS TIME I’LL BREAK AWAY
Songtekstvertaling
HOE VAAK HEB IK GELOGEN OM M ' N ZIEL TOT RUST TE BRENGEN?
HOE VAAK HEB IK GEPROBEERD OM TE ONTSNAPPEN AAN DIT ZWARTE GAT
NACHT NA NACHT, ALTIJD DUISTERNIS, VERLANG IK NAAR HET LICHT
ALS IK DUIK IN EEN OCEAAN VAN HOOP, ZONDER EILAND IN ZICHT
TIJD OM TE BREKEN, EEN ANDERE DAG TEGEMOET
VIND DE MOED OM DE MUUR NAAR BENEDEN TE TREKKEN
DIE OM ME HEEN GEBOUWD IS
TIJD OM TE BREKEN, EN LAAT KOMEN WAT KAN
LAAT DE KETENEN VAN DIE BOTTE BESLUITELOOSHEID VALLEN.
EN GA HELEMAAL, DEZE KEER, BREEK IK WEG
ER ZIT EEN VERHAAL IN ME DAT KLAAR STAAT OM TE ONTVOUWEN.
EEN DRANG VAN BINNEN OM UIT DEZE VRESELIJKE KOU TE KOMEN.
ALS IK DEZE ILLUSIE STOP EEN WERELD VAN VERWARRING BINNENIN
VENUS LAAT ME LOS, WANT IK STA OP HET PUNT OM TE BOTSEN.
TIJD OM TE BREKEN, EEN ANDERE DAG TEGEMOET
VIND DE MOED OM DE MUUR NAAR BENEDEN TE TREKKEN
DIE OM ME HEEN GEBOUWD IS
TIJD OM TE BREKEN, EN LAAT KOMEN WAT KAN
LAAT DE KETENEN VAN DIE BOTTE BESLUITELOOSHEID VALLEN.
EN GA HELEMAAL, DEZE KEER BREEK IK WEG
EN AL DIE STEMMEN OM ME HEEN ZEGGEN STEEDS NEE ER IS GEEN BETERE PLEK WAAR JE KUNT ZIJN
DAN DEGENE DIE JE AL KENT
MAAR HET ZIT NIET IN MIJN AARD, NOCH IN MIJN PLAN.
OMDAT IK EEN GOKKER BEN.
IK GOOI DE DOBBELSTENEN RECHT VAN MIJN HAND
TIJD OM TE BREKEN, EEN ANDERE DAG TEGEMOET
VIND DE MOED OM DE MUUR NAAR BENEDEN TE TREKKEN
DIE OM ME HEEN GEBOUWD IS
TIJD OM TE BREKEN, EN LAAT KOMEN WAT KAN
LAAT DE KETENEN VAN DIE BOTTE BESLUITELOOSHEID VALLEN.
EN GA HELEMAAL, DEZE KEER BREEK IK WEG