Gotan Project — Strength to Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strength to Love" van Gotan Project.
Songteksten
Tell these punk suckers
That my cherrie amour is
Off limits and that’s to anyone
Who wants it
«Make my day» if you feeling important
Short temper can’t remember where I lost it
That shit needs controlling
I know we’ve spoken
Over again about it but I am broken
Baby what you show me
Don’t reassure me
It hurts for me to ask you to hold me
Ohhhhhhh!!!
Why the fear?
While I am scared
While I am here and you are there
I am losing her
Strength to love
Oh give me strength
If you got love go hard on it
Its rough, its joke
…Better to have loved and lost than not at all…
If you got love go hard on it
Cuz it ain’t always fun
…Better to have loved and lost than not at all…
Strength to love
Just give me patience, I am waiting
But don’t take too long
If you are… What I am having after dinner
That means I am in the desert like a birthday stripper
Don’t hurt me sister
I ain’t here for the dick suck
I might be the one to pick
Your fatherless kids up
I’ll fix up, your mistrust
Your in love mix up
'Til you see both sides of the coins
No tip cup
A hickie for your hiccups
A biggie for your Hip Hop
That’s a symbol of love drummed down
With a rim shot
All this trouble we got
Got me bubbling hot
Make up sex, wake up next
And cuddle allot
Wasn’t no big house
Wasn’t no real spouse
Couldn’t read the signs I became
Difficult
I am been trying work it out
For months on end
Lost a friend
Now I am in this bottle of gin
But you do what you do
And I’ll do me
Now you know that you not destiny
Now you know that you can’t have regrets
I am just saying, I know that you can do this shit to me…
Songtekstvertaling
Zeg tegen die eikels:
Dat mijn cherrie amour is
Verboden terrein en dat is voor iedereen
Wie wil het?
"Maak mijn dag" als je je belangrijk voelt
Kort lontje weet niet meer waar ik het verloor.
Dat spul moet gecontroleerd worden.
Ik weet dat we elkaar gesproken hebben.
Maar ik ben kapot.
Baby what you show me
Stel me niet gerust.
Het doet pijn als ik je vraag om me vast te houden.
Ohhhhhhh!!!
Waarom de angst?
Terwijl ik bang ben
Terwijl ik hier ben en jij daar bent
Ik raak haar kwijt.
Kracht om lief te hebben
Geef me kracht.
Als je liefde hebt, doe het dan hard.
Het is ruw, het is een grap
... Beter lief te hebben gehad en verloren dan helemaal niet…
Als je liefde hebt, doe het dan hard.
Want het is niet altijd leuk
... Beter lief te hebben gehad en verloren dan helemaal niet…
Kracht om lief te hebben
Geef me geduld, Ik wacht.
Maar doe er niet te lang over.
Als dat zo is ... wat ik eet na het eten.
Dat betekent dat ik in de woestijn ben als een verjaardags stripper.
Doe me geen pijn, zuster.
Ik ben hier niet voor de lul zuigen.
Ik ben misschien degene die moet kiezen.
Je vaderloze kinderen omhoog
Ik zal je wantrouwen herstellen.
Je liefdesverhaal
Tot je beide zijden van de munten ziet
Geen fooi.
Een hickie voor je hik.
Een grote voor je Hiphop
Dat is een symbool van liefde die neergedrukt is
Met een velgschot
Al die problemen die we hebben
Ik ben gloeiend heet.
Make up sex, wake up next
En knuffel allot
Het was geen groot huis.
Was geen echte echtgenoot
Kon de tekenen niet lezen die ik werd
Moeilijk
Ik probeer het uit te zoeken.
Maandenlang
Een vriend verloren
Nu zit ik in deze fles gin.
Maar je doet wat je doet.
En ik doe mezelf
Nu weet je dat je niet het lot bent.
Nu weet je dat je geen spijt kunt hebben.
Ik zeg alleen, Ik weet dat je me dit kunt aandoen.…