Gotan Project — Amor Porteño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Porteño" van Gotan Project.
Songteksten
Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensual de tu risa canyengue
Se apagó
Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de Nosotros dos
Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad …
El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar
Songtekstvertaling
Een verontrustende blik van Puerto Ricaanse liefde
Warm en wreed
Nee, Ik kan niet geloven dat het gebeurd is.
Dat het sensuele mysterie van je canyengue lach
Het ging af.
Ik drink op die illusie van liefde uit Puerto Rico
Gekke dolk
Zoet en dodelijk, nostalgie
Van een tijd stuk van ons twee
En ik dacht dat het me niets kon schelen.
Dat een beroerte de kleur kon wissen
Uit mijn stad …
De verborgen code van die blik
Het is als een teken.
En ik kan niet weg.
Een subtiel verlangen dat trilt komt naar me toe.