Gossip — Casualties of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casualties of War" van Gossip.
Songteksten
When I open my eyes, what do I see
Falling from the skies in front of me?
Not quite but close, as though I’d seen a ghost
Is it too much to feel the touch
Of someone that you couldn’t love
For someone that comes and goes, oh?
So how are you? I’m doing well
I’m fighting tears, you couldn’t tell
I’m not as strong as you thought I was
When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we’re casualties of war
You lost a fight, I heard it was a good fight
The kind that no one wins, and no one’s right
I could have walked away, I should have walked away
You always had a habit of keeping score
You might have won the battle, but not the war
What goes around comes around tenfold
I knew it was
A lost cause, I knew it was
Is there any rhyme or reason?
I knew it was
When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we’re casualties of war
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen open, wat zie ik dan?
Uit de lucht vallen voor me?
Niet helemaal maar dichtbij, alsof ik een geest had gezien.
Is het te veel om de aanraking te voelen
Van iemand van wie je niet kon houden
Voor iemand die komt en gaat, oh?
Hoe gaat het met je? Ik doe het goed.
Ik vecht tegen tranen.
Ik ben niet zo sterk als je dacht dat ik was.
Als je valt hoor je het geluid
Van gebroken dromen die de grond raken?
Schat, alsjeblieft, we zijn slachtoffers van de oorlog.
Je verloor een gevecht, ik hoorde dat het een goed gevecht was.
Het soort dat niemand wint en dat niemand gelijk heeft.
Ik had weg kunnen lopen, Ik had weg moeten lopen.
Je had altijd de gewoonte om de score bij te houden.
Je hebt misschien de strijd gewonnen, maar niet de oorlog.
Wat rondgaat, komt tien keer zo vaak voor.
Ik wist het.
Een verloren zaak, Ik wist het.
Is er een rijm of reden?
Ik wist het.
Als je valt hoor je het geluid
Van gebroken dromen die de grond raken?
Schat, alsjeblieft, we zijn slachtoffers van de oorlog.